Текст и перевод песни Dado Polumenta - Fali mi ljubav

Fali mi ljubav

Negdje na istoku zaklet da nadjem nju gospodaru mom da vratim se sa njom
Rijec me je odvela do njenih odaja pridje k'o da zna da bas je ona ta Svilena marama sa lica pade zalogaj hleba mi u grlu stade svojom mi rukom dade malo vode zbog toga glava moze da mi ode
Fali mi ljubav a srce me salje tebi lagano ne bi
Kad si mi blizu ja pucam u nizu i gorim za usnama tvojim
Svakim je pogledom vezla na srcu mom svoje maste cvijet neobicno lijep
Htjela je da mi da usne od kasmira da ispuni mi sneda igra za mene Svilena haljina na zemlju dade dirnu me usnama, srce stade a njeni prsti dok me njezno diraju najljepsu pjesmu meni nocas sviraju
Fali mi ljubav a srce me salje tebi lagano ne bi
Kad si mi blizu ja pucam u nizu i gorim za usnama tvojim
(Fali mi, fali mifali mi ljubav)za usnama tvojim...
(Fali mi, fali mifali mi ljubav)za usnama tvojim...
Fali mi ljubav a srce me salje tebi lagalo ne bi
Kad si mi blizu ja pucam u nizu i gorim za usnama tvojim
Za usnama tvojim...
Za usnama tvojim...

Je t'aime tant

Quelque part à l'est, j'ai juré de la trouver, pour mon maître, je reviendrai avec elle
La parole m'a mené à ses appartements, j'ai approché comme si elle savait que c'était elle, Le foulard de soie est tombé de son visage, la bouchée de pain s'est arrêtée dans ma gorge, elle m'a donné un peu d'eau de sa main, c'est pour ça que ma tête peut me quitter
Je t'aime tant et mon cœur m'envoie vers toi, doucement, je ne voudrais pas
Quand tu es près de moi, je suis pris d'une fièvre et je brûle pour tes lèvres
À chaque regard, elle a brodé sur mon cœur ses rêves, une fleur inhabituellement belle
Elle voulait me donner des lèvres de cachemire, pour me combler de ses jeux bruns, pour moi, une robe de soie sur le sol, elle m'a touché des lèvres, mon cœur s'est arrêté, et ses doigts, en me touchant doucement, jouent la plus belle chanson pour moi ce soir
Je t'aime tant et mon cœur m'envoie vers toi, doucement, je ne voudrais pas
Quand tu es près de moi, je suis pris d'une fièvre et je brûle pour tes lèvres
(Je t'aime tant, je t'aime tant, je t'aime tant) pour tes lèvres...
(Je t'aime tant, je t'aime tant, je t'aime tant) pour tes lèvres...
Je t'aime tant et mon cœur m'envoie vers toi, doucement, je ne voudrais pas
Quand tu es près de moi, je suis pris d'une fièvre et je brûle pour tes lèvres
Pour tes lèvres...
Pour tes lèvres...