Текст и перевод песни Dado Polumenta - Fali mi ljubav

Fali mi ljubav

Negdje na istoku zaklet da nadjem nju gospodaru mom da vratim se sa njom
Rijec me je odvela do njenih odaja pridje k'o da zna da bas je ona ta Svilena marama sa lica pade zalogaj hleba mi u grlu stade svojom mi rukom dade malo vode zbog toga glava moze da mi ode
Fali mi ljubav a srce me salje tebi lagano ne bi
Kad si mi blizu ja pucam u nizu i gorim za usnama tvojim
Svakim je pogledom vezla na srcu mom svoje maste cvijet neobicno lijep
Htjela je da mi da usne od kasmira da ispuni mi sneda igra za mene Svilena haljina na zemlju dade dirnu me usnama, srce stade a njeni prsti dok me njezno diraju najljepsu pjesmu meni nocas sviraju
Fali mi ljubav a srce me salje tebi lagano ne bi
Kad si mi blizu ja pucam u nizu i gorim za usnama tvojim
(Fali mi, fali mifali mi ljubav)za usnama tvojim...
(Fali mi, fali mifali mi ljubav)za usnama tvojim...
Fali mi ljubav a srce me salje tebi lagalo ne bi
Kad si mi blizu ja pucam u nizu i gorim za usnama tvojim
Za usnama tvojim...
Za usnama tvojim...

Мне не хватает любви

Где-то на востоке, поклявшись найти её, господин мой, я вернусь с ней.
Слово привело меня к её покоям, будто знало, что это именно она. Шелковая вуаль с лица упала, кусок хлеба в горле застрял. Своей рукой она дала мне немного воды, из-за этого голова могла у меня пойти кругом.
Мне не хватает любви, а сердце посылает меня к тебе, обманывать не буду.
Когда ты рядом, я теряю контроль и горю желанием твоих губ.
Каждым взглядом она вышивала на моём сердце цветок своих фантазий, необычайно красивый.
Хотела подарить мне губы из кашемира, чтобы исполнить для меня смуглую игру. Шелковое платье на землю упало, коснулась меня губами, сердце замерло. А её пальцы, пока нежно касаются меня, играют мне сегодня ночью прекраснейшую песню.
Мне не хватает любви, а сердце посылает меня к тебе, обманывать не буду.
Когда ты рядом, я теряю контроль и горю желанием твоих губ.
(Мне не хватает, мне не хватает, мне не хватает любви) по твоим губам...
(Мне не хватает, мне не хватает, мне не хватает любви) по твоим губам...
Мне не хватает любви, а сердце посылает меня к тебе, обманывать не буду.
Когда ты рядом, я теряю контроль и горю желанием твоих губ.
По твоим губам...
По твоим губам...