Текст и перевод песни Dado Polumenta - Hipnotisan

Hipnotisan

Od trena kada sam te video
Bio sam siguran da moja bices
U vazduhu k'o da je pisalo
Da zaljubicu se, a i ti ces
Kad god se pogledamo u oci shvatim
Koliko zivot je lijep, i ti si
Kunem se Bogom da tu sam sa tobom
Zauvijek, oduvijek
Ref.
Hipnotisan, k'o otpisan
Od Boga dar meni si znam
Hipnotisan, al' siguran
S tobom se budim nasmijan
Od dana kada sam se rodio
K'o da sam cekao da to se desi
A srce me je uvijek vodilo
I pitalo se, sve do sada, gdje si
Kad god se pogledamo u oci shvatim
Koliko zivot je lijep, i ti si
Kunem se Bogom da tu sam sa tobom
Zauvijek, oduvijek
Ref.3x

Hypnotisé

Depuis le moment où je t'ai vu
J'étais sûr que mon destin serait
Dans l'air, comme si c'était écrit
Que je tomberais amoureux, et toi aussi
Chaque fois que nos regards se croisent, je comprends
À quel point la vie est belle, et toi, tu l'es
Je jure devant Dieu que je suis là avec toi
Pour toujours, depuis toujours
Refrain.
Hypnotisé, comme un condamné à mort
Tu es un cadeau de Dieu pour moi, je le sais
Hypnotisé, mais sûr de moi
Je me réveille souriant avec toi
Depuis le jour de ma naissance
Comme si j'attendais que cela arrive
Et mon cœur m'a toujours guidé
Et se demandait, jusqu'à maintenant, où étais-tu
Chaque fois que nos regards se croisent, je comprends
À quel point la vie est belle, et toi, tu l'es
Je jure devant Dieu que je suis là avec toi
Pour toujours, depuis toujours
Refrain.3x