Текст и перевод песни Dado Polumenta - Ja Bicu Tu

Ja Bicu Tu

Ja bicu tu
Da me ima i kad me nema
I da te nikad, nikad, nikad
Ne prevarim
Kad bi bilo kako pricaju ljudi
Ja bih uvjek bio los
Ti upoznaj me pa onda sudi
Nemoj tako dizati nos
A mnogo zena ljubav mi nudi
Ja samo tvoju osjecam
Od Boga mi smo jedno za drugo
Ti bices moja predosjecam
Ja bicu tu
Da me ima i kad me nema
I da te nikad, nikad, nikad
Ne prevarim
Ja bicu tu
I kad si budna i kad si snena
I da nikad, nikad
Na drugu ne pomislim
Nikada nisam takvu ljubio
Tvoje su usne kao vatra crvena
Konacno sam se zaljubio
Na korak sam od ludila
Ne pali, vatru ne pali
Jer izgoreces samo ako te poljubim
Ne pali, da sutra ne zalis
Kada bez mene ne budes mogla ni disati
Ja bicu tu
Da me ima i kad me nema
I da te nikad, nikad, nikad
Ne prevarim
Ja bicu tu
I kad si budna i kad si snena
I da nikad, nikad
Na drugu ne pomislim

Ja Bicu Tu

Je suis toujours avec toi
Que je sois là ou non
Et que je ne te tromperai jamais
Jamais, jamais, jamais
Si les gens avaient raison
Je serais toujours mauvais
Apprends à me connaître avant de me juger
Ne fais pas ton fière
Beaucoup de femmes me proposent leur amour
Mais je ne ressens que le tien
Nous sommes faits l'un pour l'autre par Dieu
Tu seras ma destinée, je le pressens
Je serai là
Que je sois là ou non
Et que je ne te tromperai jamais
Jamais, jamais, jamais
Je serai là
Que tu sois éveillée ou endormie
Et que je ne penserai jamais
À une autre
Je n'ai jamais aimé une autre comme toi
Tes lèvres sont comme un feu rouge
Je suis enfin tombé amoureux
Je suis à deux doigts de la folie
Ne l'allume pas, ne l'allume pas
Car tu brûleras si je t'embrasse
Ne l'allume pas, sinon tu regretteras
Quand tu ne pourras plus respirer sans moi
Je serai là
Que je sois là ou non
Et que je ne te tromperai jamais
Jamais, jamais, jamais
Je serai là
Que tu sois éveillée ou endormie
Et que je ne penserai jamais
À une autre