Текст и перевод песни Dado Polumenta - Ja Te Volim
Ja
sam
se
kleo
Я
клео.
Da
sam
oduvek
takvu
hteo
Я
всегда
хотел
этого.
Da
sebe
nesebično
dam
Самоотверженно
отдавать.
Takvoj
da
pripadam
Такой,
какой
я
принадлежу.
Kad
sam
te
sreo
Когда
я
встретил
тебя
...
U
trenu
stade
život
ceo
В
одно
мгновение
встала
жизнь
целого.
Jedan
pogled
kao
znak
Один
взгляд
как
знак
...
Da
nema
sumnje
ti
si
ta
Нет
сомнений,
что
ты
единственный.
Kad
sam
te
sreo
Когда
я
встретил
тебя
...
U
trenu
stade
život
ceo
В
одно
мгновение
встала
жизнь
целого.
Duša
je
sebi
našla
par
Душа
нашла
себе
несколько.
U
oku
suza
sreće
sja
В
глазах
сияют
слезы
счастья.
A
ja
bi
da,
da
ti
dam
И
я
должен
был
бы,
чтобы
дать
тебе.
Sve
što
imam
Все,
что
у
меня
есть.
Svaki
dan
svaki
san
Каждый
день,
каждая
мечта.
Sve
si
mila
Все
вы,
Мила!
U
svakoj
molitvi
В
каждой
молитве.
Za
tebe
molim
ja
Для
тебя,
пожалуйста,
я
...
Samo
ostani
moja
Просто
останься
моей.
A
truju
te
ljudi
zli
И
отравляя
людей
злом.
To
me
boli
Это
ранит
меня.
Nisam
ja
kao
svi
Мне
не
нравилось
все,
Ja
te
volim
что
я
люблю
тебя.
Vjeruj
mi
Доверься
мне.
I
srce
poslušaj
И
сердце
прислушивается
...
Fališ
mi
Я
скучаю
по
тебе.
I
kad
si
blizu
kao
sjena
И
когда
ты
рядом,
словно
тень.
I
kao
vazduh
kad
ga
nema
И
как
воздух,
когда
его
нет
рядом.
Bez
tvoje
ljubavi
Без
твоей
любви.
A
ja
bi
da,
da
ti
dam
И
я
должен
был
бы,
чтобы
дать
тебе.
Sve
što
imam
Все,
что
у
меня
есть.
Svaki
dan
svaki
san
Каждый
день,
каждая
мечта.
Sve
si
mila
Все
вы,
Мила!
U
svakoj
molitvi
В
каждой
молитве.
Za
tebe
molim
ja
Для
тебя,
пожалуйста,
я
...
Samo
ostani
moja
Просто
останься
моей.
A
truju
te
ljudi
zli
И
отравляя
людей
злом.
To
me
boli
Это
ранит
меня.
Nisam
ja
kao
svi
Мне
не
нравилось
все,
Ja
te
volim
что
я
люблю
тебя.
Vjeruj
mi
Доверься
мне.
I
srce
poslušaj
И
сердце
прислушивается
...
Jednom
shvati
Однажды
он
осознает
...
Ne
dajem
ništa
da
mi
vratiš
Не
возвращай
мне
ничего.
Samo
mi
dođi
biću
sam
Просто
приди
ко
мне,
я
буду
одна.
Sebe
ti
poklanjam
Я
сам,
я
отдаю
тебе
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.