Текст и перевод песни Dado Polumenta - Kad Pijem

Kad Pijem

Prija mi zivot, prija
U svakom zadovoljstvu
Uziva ziva dusa
I mnogo pamet ne slusa

Provoda samo da je
I u dzepu malo para
Zdravlje da dobro sluzi
I zivot ce da se produzi

Ref. 2x
Kad pijem ja se napijem
Kad ljubim ja se zaljubim
I sve sto s mukom zaradim
Na sladak zivot potrosim

Prija mi zivot, prija
Kada me srecom casti
Nagradom kad iznenadi
Za sve sto dobro uradim

Bolje je i ludovati
Nego ko jad tugovati
Ovako cu da nastavim
Sta kosta, kosta nezalim

Ref. 4x

Quand je bois

La vie me plaît, elle me plaît
Dans chaque plaisir
L'âme vivante jouit
Et n'écoute pas beaucoup la raison

Que la fête continue
Et un peu d'argent dans ma poche
Que la santé serve bien
Et la vie se prolongera

Refrain 2x
Quand je bois, je me saoule
Quand j'aime, je tombe amoureux
Et tout ce que je gagne avec difficulté
Je le dépense pour une vie douce

La vie me plaît, elle me plaît
Quand la chance me favorise
Quand elle me surprend par une récompense
Pour tout ce que j'ai bien fait

Il vaut mieux être fou
Que de pleurer le malheur
Je continuerai comme ça
Ce qui coûte, coûte, je ne le regrette pas

Refrain 4x