Текст и перевод песни Dado Polumenta - Laka Zeno

Laka Zeno

Hteo sam nocas da dokazem
Ja samom sebi
Da mogu biti s drugom zenom
Zasto i ne bi
Hteo sam nocas i da platim
To telo tvoje
Al′ nema sansi, nema
Idi, gotovo je
Ref.
I ove noci zovem samo njeno ime
I ove noci drhtim, ali ne od zime
Jer nista tvoje nije, nije kao njeno
Idi spavaj, laka zeno
Ni boja tvoje kose nije kao njena
Nemas ni miris koze, a ni parfema
Nista tvoje nije, nije kao njeno
Laku noc ti, laka zeno
Hteo sam nocas da dokazem
I drugovima
Da mogu biti s drugom zenom
Javno, pred svima
Hteo sam nocas i da ljubim
Usne tvoje
Al' nema sansi, nema
Idi, gotovo je
Ref.
Ref.

Femme Facile

Je voulais te prouver ce soir
À moi-même
Que je peux être avec une autre femme
Pourquoi pas ?
Je voulais ce soir payer
Ton corps
Mais il n'y a aucune chance, pas du tout
Va-t'en, c'est fini
Refrain.
Ce soir, j'appelle seulement son nom
Ce soir, je tremble, mais pas à cause du froid
Parce que rien de ce qui est à toi n'est comme le sien
Va dormir, femme facile
Même la couleur de tes cheveux n'est pas comme la sienne
Tu n'as pas le même parfum de peau, ni le même parfum
Rien de ce qui est à toi n'est comme le sien
Bonne nuit, femme facile
Je voulais ce soir te prouver
À mes amis aussi
Que je peux être avec une autre femme
En public, devant tout le monde
Je voulais ce soir embrasser
Tes lèvres
Mais il n'y a aucune chance, pas du tout
Va-t'en, c'est fini
Refrain.
Refrain.