Текст и перевод песни Dado Polumenta - Lanjski Snegovi

Lanjski Snegovi

Ovisan sam o njoj...
Sve da mi najbolju nadju
Za tebe sve najgore da kazu
Ja stao bih sam na tvoju stranu
Jer ceo sam zivot hteo takvu
Gdje sam, ne znam ni sam
Al' za tebe znam tacno
U venema mojim si ti
Ako mi ne dodjes sad
Za sat bice vec kasno
Da me ozivis
Ovisan sam o njoj a ne bih smeo
Cak ni da pomislim to
Opet ja ludim za njom, gori tijelo
I trazi tebe ponovo
Ovisan sam o njoj a ne bih smeo
Cak ni da pomislim to
Ludim a budim se s njom
I opet trazim, trazim nju
A sve sam probao
Sve da mi oci vezu
Da okrenu na drugu stranu
Srce samo bi te naslo
Jer ono oseca pravu
Gdje sam, ne znam ni sam
Al' za tebe znam tacno
U venema mojim si ti
Ako mi ne dodjes sad
Za sat bice vec kasno
Da me ozivis
Ovisan sam o njoj a ne bih smeo
Cak ni da pomislim to
Opet ja ludim za njom, gori tijelo
I trazi tebe ponovo
Ovisan sam o njoj a ne bih smeo
Cak ni da pomislim to
Ludim a budim se s njom
I opet trazim, trazim nju
A sve sam probao
Ovisan sam o njoj a ne bih smeo
Cak ni da pomislim to
Opet ja ludim sa njom
Gori tjelo i trazim tebe ponovo
Ovisan sam o njoj

Neiges de l'année dernière

Je suis accro à elle...
Même si on me trouve la meilleure
Pour toi, ils disent tout de mauvais
Je me tiendrais à tes côtés
Parce que toute ma vie, j'ai voulu une femme comme toi
Où je suis, je ne sais pas moi-même
Mais je sais exactement pour toi
Tu es dans mes veines
Si tu ne viens pas maintenant
Dans une heure, il sera trop tard
Pour me ramener à la vie
Je suis accro à elle, mais je ne devrais pas
Même pas y penser
Encore une fois, je deviens fou pour elle, mon corps brûle
Et cherche encore toi
Je suis accro à elle, mais je ne devrais pas
Même pas y penser
Je deviens fou, mais je me réveille avec elle
Et je cherche encore, je la cherche encore
Et j'ai tout essayé
Que mes yeux soient liés
Qu'ils se tournent vers l'autre côté
Mon cœur te trouverait quand même
Parce qu'il sent la vérité
Où je suis, je ne sais pas moi-même
Mais je sais exactement pour toi
Tu es dans mes veines
Si tu ne viens pas maintenant
Dans une heure, il sera trop tard
Pour me ramener à la vie
Je suis accro à elle, mais je ne devrais pas
Même pas y penser
Encore une fois, je deviens fou pour elle, mon corps brûle
Et cherche encore toi
Je suis accro à elle, mais je ne devrais pas
Même pas y penser
Je deviens fou, mais je me réveille avec elle
Et je cherche encore, je la cherche encore
Et j'ai tout essayé
Je suis accro à elle, mais je ne devrais pas
Même pas y penser
Encore une fois, je deviens fou avec elle
Mon corps brûle et je te cherche encore
Je suis accro à elle