Текст и перевод песни Dado Polumenta - Lepa Je Da Boli

Lepa Je Da Boli

U zivotu nikad nisam takvu video
Al sam se na prvi pogled tebi svideo
Nije ovo prazna prica, nije ni san
A ni je ni ono, nocas vodim te u stan

Prijas meni, tako prijas
I bez rijeci s nogu obaras
Nek svi znaju da si moja sva
I da te ludo, ludo volim ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Svaka druga da m kaze, dodji tvoja sam
Odbio bih sve odreda, tebi pripadam
Da mi nude harem zena, sve bih odbio
Jer u tebi sve sto zelim ja sam dobio

Prijas meni, tako prijas
I bez rijeci s nogu obaras
Nek svi znaju da si moja sva
I da te ludo, ludo volim ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Aaa da si samo moja
Ida ljubav tvoja meni pripada
I znam da postoje svijeta dva
U jednom su ostali, u drugom ti i ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Прекрасна до боли

В жизни такой я не видел никогда,
Но с первого взгляда в тебя я влюбился, да.
Это не пустые слова, это не сон,
А то, что сегодня ночью ты будешь в моей квартире, понял?

Ты мне нравишься, так нравишься,
И без слов с ног меня сбиваешь.
Пусть все знают, что ты моя,
И что я тебя безумно, безумно люблю.

Прекрасна до боли, такую сердце любит,
Моя, пусть все знают, что ты только моя.
Прекрасна до боли, такую сердце любит,
Моя, пусть все знают, что ты только моя.

Если бы другая сказала: "Приди, я твоя",
Я бы всех отверг, ведь я принадлежу тебе.
Даже если бы мне предложили гарем женщин, я бы отказался,
Потому что в тебе я нашел все, что желал.

Ты мне нравишься, так нравишься,
И без слов с ног меня сбиваешь.
Пусть все знают, что ты моя,
И что я тебя безумно, безумно люблю.

Прекрасна до боли, такую сердце любит,
Моя, пусть все знают, что ты только моя.
Прекрасна до боли, такую сердце любит,
Моя, пусть все знают, что ты только моя.

Ах, если бы ты была только моей,
И твоя любовь принадлежала мне,
И я знаю, что существуют два мира,
В одном - все остальные, в другом - ты и я.

Прекрасна до боли, такую сердце любит,
Моя, пусть все знают, что ты только моя.
Прекрасна до боли, такую сердце любит,
Моя, пусть все знают, что ты только моя.