Текст и перевод песни Dado Polumenta - Luce Malo

Luce Malo

Pogled spustis, zatreperis
Kad te sretnem sva se zbunis, pocrvenis
Prelijepa si, lijek za ranu
Al′ si mlada, ti jos rastes
Slusas mamu
Stani malo, nije vrijeme
Uci skolu, cekaj me
Ja cu morati da krenem
Put me zove, cuvaj se
Ako cujes ruzne price
Znaj da sve to lazi su
Mnoge ostavljao ja sam
Ali tebi doci cu
Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι, θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό
Ref.
Kad me vidis u blizini
Nista se ne brini
Dace se samo sto se kralo
Kad se poklope termini
Reci cu izvini
Jer ja te volim, luce malo
Nemam daha, ja se sledim
Kad te vidim puls mi stane
Sav poblijedim
Prelijepa si, lijek za ranu
Al' si mlada, ti jos rastes
Slusas mamu
Stani malo, nije vrijeme
Uci skolu, cekaj me
Ja cu morati da krenem
Put me zove, cuvaj se
Ako cujes ruzne price
Znaj da sve to lazi su
Mnoge ostavljao ja sam
Ali tebi doci cu
Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι, θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό
Ref. 2x
Ref.

Ma petite lumière

Tu baisses les yeux, tu trembles
Quand tu me croises, tu es confuse, tu rougis
Tu es magnifique, un remède à mes blessures
Mais tu es jeune, tu es encore en train de grandir
Tu écoutes ta mère
Attends un peu, ce n'est pas le moment
Va à l'école, attends-moi
Je devrai partir
La route m'appelle, prends soin de toi
Si tu entends des rumeurs
Sache que ce ne sont que des mensonges
J'ai laissé beaucoup de femmes derrière moi
Mais je reviendrai pour toi
Tu veux la gloire, tu veux la richesse
Tu veux l'argent d'Onassis,
Tu veux un grand pouvoir et des femmes à la queue leu leu
Tu veux un voyage sur la lune, tu veux une ville au fond de l'océan
Tu veux tout ce que les autres ont
Tu veux le Château Blanc
Refrain.
Quand tu me vois près de toi
Ne t'inquiète pas
Je n'ai volé que ce que je mérite
Quand nos chemins se croiseront
Je dirai pardon
Parce que je t'aime, ma petite lumière
Je suis à bout de souffle, je tremble
Quand je te vois, mon cœur s'arrête
Je deviens pâle
Tu es magnifique, un remède à mes blessures
Mais tu es jeune, tu es encore en train de grandir
Tu écoutes ta mère
Attends un peu, ce n'est pas le moment
Va à l'école, attends-moi
Je devrai partir
La route m'appelle, prends soin de toi
Si tu entends des rumeurs
Sache que ce ne sont que des mensonges
J'ai laissé beaucoup de femmes derrière moi
Mais je reviendrai pour toi
Tu veux la gloire, tu veux la richesse
Tu veux l'argent d'Onassis,
Tu veux un grand pouvoir et des femmes à la queue leu leu
Tu veux un voyage sur la lune, tu veux une ville au fond de l'océan
Tu veux tout ce que les autres ont
Tu veux le Château Blanc
Refrain. 2x
Refrain.