Текст и перевод песни Dado Polumenta - Nije Od Karmina

Nije Od Karmina

Od vina, od vina, nije od karmina
Na ruci mi sat
Vec zove me grad
A oci jedva sam otvorio
Vidim da nemam kud
Al' pravim se lud
Da sam te s nekom varao
Idem, cekaju me drugovi
A ti me pitas otkud tragovi
Ref.
Od vina, od vina, nije od karmina
Ta mrlja crvena, jos si mi jedina
Od vina, od vina, sve od loseg vina
Vjeruj mi to je istina
Od vina su pijani drugovi
Cijelu noc pjevali
Od vina su moji tragovi
Na licu mi smijeh
Sto sluti na grijeh
Pa mislis da sam drugu ljubio
Noci su zvezdane
A zivot jedan je
Zasto bih vrijeme gubio
Idem, cekaju me drugovi
A ti me pitas odkud tragovi
Ref.
Od vina, od vina, nije od karmina
Ta mrlja crvena, jos si mi jedina
Od vina, od vina, sve od loseg vina
Vjeruj mi to je istina
Od vina su pijani drugovi
Cijelu noc pjevali
Od vina su moji tragovi
Ref.
Od vina, od vina, nije od karmina
Ta mrlja crvena, jos si mi jedina
Od vina, od vina, sve od loseg vina
Vjeruj mi to je istina
Od vina su pijani drugovi
Cijelu noc pjevali
Od vina su moji tragovi

It's Not Lipstick

It's not lipstick, it's wine
A watch on my wrist
The city is already calling
And I've barely opened my eyes
I see I have no way out
But I'll pretend not to know
That I cheated on you
I'm going, my friends are waiting
And you ask me where the marks are from
Ref.
It's not lipstick, it's wine
That red stain, you're still the only one
It's not lipstick, it's all from the bad wine
Believe me, it's the truth
My friends are drunk from the wine
Singing all night long
Those marks on my face
Are from the wine, a smile on my face
That hides my guilt
So you think I've kissed someone else
The nights are starry
And life is but one
Why would I waste my time
I'm going, my friends are waiting
And you ask me where the marks are from
Ref.
It's not lipstick, it's wine
That red stain, you're still the only one
It's not lipstick, it's all from the bad wine
Believe me, it's the truth
My friends are drunk from the wine
Singing all night long
Those marks on my face
Ref.
It's not lipstick, it's wine
That red stain, you're still the only one
It's not lipstick, it's all from the bad wine
Believe me, it's the truth
My friends are drunk from the wine
Singing all night long
Those marks on my face