Текст и перевод песни Dado Polumenta - Nijedna Kao Ti

Nijedna Kao Ti

Nijedna kao ti 2x

Na tebe mislim vec deseti dan
Ne lici na mene da budem sam
Sta radis sada
Bas me nerviras

Telefon u ruci vec deseti sat
Krenem da zovem al nestane
Tako se bojim
Od tebe sav se znojim

I prva, i druga, i treca, i peta
Svaka bi samnom do kraja sveta
A ja bih tebe na minuta tri
Al′ kad' te vidim ja od tebe se postidim

Ref.
Nijedna kao ti nije vjeruj mi
Ovo srce uzdrmala
Nadu dala mi, da ljubav postoji
Kol′ko mi trebas kad' bi znala

Nijedna kao ti

Telefon u ruci vec deseti sat
Krenem da zovem al nestane
Tako se bojim
Od tebe sav se znojim

I prva, i druga, i treca, i peta
Svaka bi samnom do kraja svijeta
A ja bih tebe na minuta tri
Al' kad′ te vidim ja od tebe se postidim

Ref.
Nijedna kao ti nije vjeruj mi
Ovo srce uzdrmala
Nadu dala mi, da ljubav postoji
Kol′ko mi trebas kad' bi znala

Svaka dosla bi dok izbrojim do tri
Al′ ja ni jednu ne bi zvao
Meni trebas ti, da me zagrlis
Samo tebi bi se dao

Ref.

Nijedna kao ti

Aucune comme toi

Aucune comme toi 2x

Je pense à toi depuis dix jours
Ce n'est pas dans mon habitude d'être seul
Que fais-tu maintenant
Tu me rends nerveux

Le téléphone dans la main depuis dix heures
Je commence à appeler, mais je recule
J'ai tellement peur
Je transpire à cause de toi

La première, la deuxième, la troisième, la cinquième
Chacune d'elles serait avec moi jusqu'au bout du monde
Et je te voudrais pour trois minutes
Mais quand je te vois, je rougis devant toi

Refrain.
Aucune comme toi, crois-moi
Tu as fait trembler ce cœur
Tu m'as donné l'espoir que l'amour existe
Combien j'ai besoin de toi, si tu le savais

Aucune comme toi

Le téléphone dans la main depuis dix heures
Je commence à appeler, mais je recule
J'ai tellement peur
Je transpire à cause de toi

La première, la deuxième, la troisième, la cinquième
Chacune d'elles serait avec moi jusqu'au bout du monde
Et je te voudrais pour trois minutes
Mais quand je te vois, je rougis devant toi

Refrain.
Aucune comme toi, crois-moi
Tu as fait trembler ce cœur
Tu m'as donné l'espoir que l'amour existe
Combien j'ai besoin de toi, si tu le savais

Chacune viendrait en trois secondes
Mais je n'appellerais aucune d'elles
J'ai besoin de toi, pour que tu me prennes dans tes bras
Je me donnerais à toi seulement

Refrain.

Aucune comme toi