Текст и перевод песни Dado Polumenta - Noćas Si Tu Da Ličiš Na Nju

Noćas Si Tu Da Ličiš Na Nju

Nocas si tu da licis na nju
Nocas si tu da ljubim je u snu
I ne trazi previse
Sa mnom ne sanjaj sne

Znam da nije lijek
Sto u tudjim ocima
Ja tvoje trazim
A znam i da sam sam
Iako svaku zoru
Ja u drustvu docekam

Jasno ti je da to nisu
Ljubavne potrebe
Tebi je stalo do mene
Koliko i meni do tebe

Ja sam tebi samo
Jos jedna dobra prilika
A ti si tu
Zato sto imas njenog lika

Ref.2x

Jer sve sto radim
Radim zbog nje

Znam da druge sve
Posle rijeci, dve
Su nezanimljive
Ona je jedina
Moje srce imala
I jedina koja me izdala

Tu me ressembles à elle ce soir

Tu es là ce soir, tu ressembles à elle
Tu es là ce soir, je l'embrasse dans mon rêve
Et ne demande pas trop
Ne rêve pas de rêves avec moi

Je sais que ce n'est pas un remède
Que dans les yeux des autres
Je cherche les tiens
Et je sais aussi que je suis seul
Même si j'accueille chaque aube
En compagnie

Il est clair que ce ne sont pas
Des besoins amoureux
Tu tiens à moi
Autant que moi à toi

Je suis juste pour toi
Une autre bonne occasion
Et tu es là
Parce que tu as son visage

Refrain.2x

Parce que tout ce que je fais
Je le fais pour elle

Je sais que toutes les autres
Après deux mots
Sont inintéressantes
Elle est la seule
Qui a eu mon cœur
Et la seule qui m'a trahi