Текст и перевод песни Dado Polumenta - Od Vina Si Me Opila

Od Vina Si Me Opila

Kazes da si voljena,
Moje pravo lice ne znas,
Nisam ti do koljena,
A ti samo u mene gledas.
Kazes ljubav osjecas,
Da sam tvog zivota vrijedan,
A ja nisam naivan,
Da te takvu drugome predam.
Ref.
Od vina si me opila,
Pa me one noci zavela,
Al nije uvjek istina,
Tamo gdje se casa razlila.
Jer pijan sam od nemira,
Jer na grijeh si me navela,
A ljubav se ne osvaja,
Tamo gdje si noc ti provela.
Dugo si me ljubila,
Sada me u oci gledaj,
Znas da si izgubila,
Ali neces da mi se predas.
Vidim da si posebna,
I da samo takve trebas,
Tebi je to utjeha,
Jer od mene koristi nemas.

I Got Drunk on Wine

You say you're in love,
You don't know my true face,
I'm not up to your knees,
And you only look at me.
You say you feel love,
That I'm worthy of your life,
But I'm not naive,
To give you to someone else like that.
Chorus.
You got me drunk on wine,
And you seduced me that night,
But it's not always true,
Where the cup is spilled.
For I am drunk with restlessness,
For you have led me into sin,
And love is not conquered,
Where you have spent the night.
You kissed me for a long time,
Now look me in the eye,
You know you have lost,
But you don't want to surrender to me.
I see that you are special,
And that you only need such,
That's your solace,
Because you can't use me.