Текст и перевод песни Dado Polumenta - Srce Je Nebitno

Srce Je Nebitno

Srce kad stane tada je kasno da se mijenjas
Na putovanje ides samo sa djelima
I dobro i lose sam za sebe uvijek spremas
Zato pozuri dok jos znas da mozes sve da das
U boli je sreca u strpljenju nagrada
I sve sto radis znaj da jedan posmatra
Uhvati ljubav u vazduhu ona leti
I ne dozvoli nikada da ti proleti
Da budes pravi stvarno ne treba ti puno
Citav je zivot borba s iskusenjima
Da popijes pice ili da nahranis gladnog
Ti odluci al′ znaj da nikad nisi sam
Sve kad prođe kada dođeš ti po svoje
Dobit ces srodno prema svojim djelima
E tada ces naci sve ono dobro sto si dao
Ili ce tuga biti tvoja vjecna postelja
Da budes pravi stvarno ne treba ti puno
Citav je život borba s iskušenjima
Da popijes pice ili da nahranis gladnog
Ti odluci ali znaj da nikad nisi sam

Le cœur n'a pas d'importance

Quand le cœur s'arrête, il est trop tard pour changer.
Tu voyages seulement avec tes actes.
Tu prépares toujours le bien et le mal pour toi-même.
Alors dépêche-toi, tant que tu sais que tu peux tout donner.
Le bonheur est dans la douleur, la récompense est dans la patience.
Et sache que tout ce que tu fais, quelqu'un le regarde.
Attrape l'amour dans l'air, il vole.
Et ne lui laisse jamais s'envoler.
Pour être vrai, il ne te faut pas beaucoup.
Toute la vie est une lutte contre les épreuves.
Prendre un verre ou nourrir un affamé.
C'est à toi de choisir, mais sache que tu n'es jamais seul.
Quand tout sera passé, quand tu viendras chercher ce qui te revient.
Tu recevras en retour ce qui correspond à tes actes.
Alors tu trouveras tout le bien que tu as donné.
Ou la tristesse sera ton éternel lit.
Pour être vrai, il ne te faut pas beaucoup.
Toute la vie est une lutte contre les épreuves.
Prendre un verre ou nourrir un affamé.
C'est à toi de choisir, mais sache que tu n'es jamais seul.