Текст и перевод песни Dado Polumenta - Srce Je Nebitno

Srce Je Nebitno

Srce kad stane tada je kasno da se mijenjas
Na putovanje ides samo sa djelima
I dobro i lose sam za sebe uvijek spremas
Zato pozuri dok jos znas da mozes sve da das
U boli je sreca u strpljenju nagrada
I sve sto radis znaj da jedan posmatra
Uhvati ljubav u vazduhu ona leti
I ne dozvoli nikada da ti proleti
Da budes pravi stvarno ne treba ti puno
Citav je zivot borba s iskusenjima
Da popijes pice ili da nahranis gladnog
Ti odluci al′ znaj da nikad nisi sam
Sve kad prođe kada dođeš ti po svoje
Dobit ces srodno prema svojim djelima
E tada ces naci sve ono dobro sto si dao
Ili ce tuga biti tvoja vjecna postelja
Da budes pravi stvarno ne treba ti puno
Citav je život borba s iskušenjima
Da popijes pice ili da nahranis gladnog
Ti odluci ali znaj da nikad nisi sam

Сердце неважно

Когда сердце остановится, будет слишком поздно меняться,
В путешествие ты отправишься лишь с делами своими.
И хорошее, и плохое я для себя всегда готов принять,
Потому поторопись, пока ещё знаешь, что можешь всё отдать.
В боли — счастье, в терпении — награда,
И всё, что делаешь, знай, кто-то наблюдает.
Поймай любовь в воздухе, она летит,
И не позволь ей никогда мимо тебя пролететь.
Чтобы быть настоящим, многого не надо,
Вся жизнь — борьба с искушениями.
Выпить ли напиток или накормить голодного,
Ты решай, но знай, что никогда не будешь один.
Когда всё пройдёт, когда придёшь ты за своим,
Получишь по заслугам, по делам своим.
Тогда ты найдёшь всё то добро, что дал,
Или печаль станет твоей вечной постелью.
Чтобы быть настоящим, многого не надо,
Вся жизнь — борьба с искушениями.
Выпить ли напиток или накормить голодного,
Ты решай, но знай, что никогда не будешь одна.