Текст и перевод песни Dado Polumenta - Zenim Se

Zenim Se

REF.
Ona je neponovljiva,
Za mene jedna jedina,
Samo to me ubija,
Za ljubav nema godina.
To ljubomorni govore,
Da još je mlada za tebe,
Ma slušaj brata, kad ti kažem,
Kradi je i ženi se.
Posle hiljadu malera,
Sreća mi se desila,
Pogled čuvao do sada,
Za tako lepog anđela.
Kada te vidim tako srećnog,
Posle toliko godina
I u rat sa tobom idem,
Ako znaš da to je ta,
Ako znaš da to je ta.
REF.
Ma čitav život takvu čekam,
Sa nekim sve da podjelim,
Al više ne znam šta da radim,
Kada to brane njeni svi.
Ko još može da ti brani,
Uzmi šta ti pripada,
Nemoj sad da dižeš ruke
Ako znaš da to je ta,
Ako znaš da to je ta.
REF.
Dali, ne dali, biće ponosni,
Kad sutra čuju da
Sa mnom srećna je.
REF.

Боюсь

ПРИПЕВ:
Она неповторима,
Для меня единственная,
Только это меня убивает,
Для любви нет возраста.
Это говорят завистники,
Что она еще молода для тебя,
Но послушай брата, когда я тебе говорю,
Укради ее и женись.
После тысячи неудач,
Мне улыбнулось счастье,
Взгляд мой хранил до сих пор,
Для такого прекрасного ангела.
Когда я вижу тебя таким счастливым,
После стольких лет,
Я и в войну с тобой пойду,
Если ты знаешь, что это она,
Если ты знаешь, что это она.
ПРИПЕВ:
Всю жизнь такую ждал,
С кем-то все разделить,
Но больше не знаю, что делать,
Когда ее все родные против.
Кто еще может тебе запретить,
Взять то, что тебе принадлежит,
Не опускай сейчас руки,
Если ты знаешь, что это она,
Если ты знаешь, что это она.
ПРИПЕВ:
Дадут, не дадут, будут гордиться,
Когда завтра услышат, что
Со мной она счастлива.
ПРИПЕВ: