Boli Me - Dado Topić перевод на немецкий

Boli Me

U čija kola sad ulaziš
Gdje li te odvoze
Koga to darivaš
Onim što moje je

Sutra ce teči laž
Sa tvojih usana
Priča se ponavlja
Još jedna obmana

Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zaslužio
Tvoja je igra okrutna

Miris tvoj blag
Kao da ostavlja trag
Gdje li si krenula
Koji te goni vrag

Što bih ti radio
Kad ne bih te volio
Bez imalo milosti
U kavez zatvorio

Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zasluzio
Tvoja je igra okrutna
Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zasluzio
Tvoja je igra okrutna
Tvoja je igra opasna...

Tvoja me nevjera baca na koljena
Pomozi mi, reci bar
Da nisi me voljela

Es tut mir weh

In wessen Wagen steigst du jetzt ein?
Wo fahren sie dich hin?
Wem schenkst du das,
was mein ist?

Morgen wird die Lüge fließen
von deinen Lippen.
Die Geschichte wiederholt sich,
noch eine Täuschung.

Es schmerzt mich dein Verrat,
es schmerzt mich dein Betrug.
Das habe ich nicht verdient.
Dein Spiel ist grausam.

Dein sanfter Duft
hinterlässt eine Spur.
Wo bist du hingegangen?
Welcher Teufel jagt dich?

Was würde ich dir antun,
wenn ich dich nicht lieben würde?
Ohne jede Gnade
würde ich dich in einen Käfig sperren.

Es schmerzt mich dein Verrat,
es schmerzt mich dein Betrug.
Das habe ich nicht verdient.
Dein Spiel ist grausam.
Es schmerzt mich dein Verrat,
es schmerzt mich dein Betrug.
Das habe ich nicht verdient.
Dein Spiel ist grausam.
Dein Spiel ist gefährlich...

Deine Untreue zwingt mich in die Knie.
Hilf mir, sag wenigstens,
dass du mich nicht geliebt hast.