Текст и перевод песни Dado Topić - Boli Me

Boli Me

U čija kola sad ulaziš
Gdje li te odvoze
Koga to darivaš
Onim što moje je

Sutra ce teči laž
Sa tvojih usana
Priča se ponavlja
Još jedna obmana

Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zaslužio
Tvoja je igra okrutna

Miris tvoj blag
Kao da ostavlja trag
Gdje li si krenula
Koji te goni vrag

Što bih ti radio
Kad ne bih te volio
Bez imalo milosti
U kavez zatvorio

Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zasluzio
Tvoja je igra okrutna
Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zasluzio
Tvoja je igra okrutna
Tvoja je igra opasna...

Tvoja me nevjera baca na koljena
Pomozi mi, reci bar
Da nisi me voljela

Мне больно

В чью машину ты сейчас садишься?
Куда тебя увозят?
Кого ты одаряешь
Тем, что принадлежит мне?

Завтра потечет ложь
С твоих губ,
История повторяется,
Еще один обман.

Мне больно от твоей измены,
Мне больно от твоей лжи,
Я этого не заслужил,
Твоя игра жестока.

Твой нежный аромат
Как будто оставляет след.
Куда ты пошла?
Какой тебя гонит черт?

Что бы я с тобой сделал,
Если бы не любил тебя?
Без капли жалости
В клетку бы заточил.

Мне больно от твоей измены,
Мне больно от твоей лжи,
Я этого не заслужил,
Твоя игра жестока.
Мне больно от твоей измены,
Мне больно от твоей лжи,
Я этого не заслужил,
Твоя игра жестока,
Твоя игра опасна...

Твоя измена ставит меня на колени,
Помоги мне, скажи хотя бы,
Что ты меня не любила.