Текст и перевод песни Dado Villa-Lobos - A Saudade dos Unicórnios

A Saudade dos Unicórnios

Não sei, não há como saber
Se é sobre ontem a noite melhor nem tentar entender
Olho para o espelho
Já não penso em solução
Buscava o sinal vermelho quando peguei na sua mão

Lembra os unicórnios
E as risadas pelos chão
Chuva de estrelas, choque dos corpos pela contramão

Abre já a janela então
Deixa escapar a saudade pelos fundos do coração
Corre, vou correr também
Pra dissolvermos o tempo ao chegar a hora de se perder

Lembra os unicórnios
E as risadas pelos chão
Chuva de estrelas, choque dos corpos pela contramão

Le Souvenirs des Licornes

Je ne sais pas, impossible de savoir
Si c'est à propos d'hier soir, je ne devrais même pas essayer de comprendre
Je regarde dans le miroir
Je ne pense plus à une solution
Je cherchais le feu rouge quand j'ai pris ta main

Tu te souviens des licornes
Et les rires sur le sol
Pluie d'étoiles, choc des corps à contre-sens

Ouvre la fenêtre maintenant
Laisse s'échapper le manque dans les profondeurs de ton cœur
Cours, je cours aussi
Pour dissoudre le temps quand le moment de se perdre arrivera

Tu te souviens des licornes
Et les rires sur le sol
Pluie d'étoiles, choc des corps à contre-sens