Текст и перевод песни Dado Villa-Lobos - Colapso

Colapso

Vou derreter o chão
Descer o morro
Minhas lágrimas são como fogo
Do chão ao céu
Do sangue ao pó
Sob a calma de um silêncio
Ensurdecer

Eu sou a força e o que move
O desejo dos deuses
Eu sou
O espelho da assombração
Vou sedar o riso de tanta gente
Paralisar a vontade do ser
Lhe acordar no feitiço de um sonho
Dizendo uma verdade absoluta

Que eu sou a força e o que move
O desejo dos deuses
Eu sou
O espelho da assombração
Eu sou o mar que engoliu a cidade
E o reino de deus
O parágrafo da conclusão

Vou me deitar no chão da sua calçada
Eu vou
Descer com a última estrela do céu
Nada ficará pra sempre como antes
Nada ficará pra sempre como antes
Nada ficará pra sempre como antes
Eu sei

Nada ficará pra sempre como antes
Nada ficará pra sempre como antes
Nada ficará pra sempre como antes
Eu sei

Effondrement

Je vais faire fondre le sol
Descendre la colline
Mes larmes sont comme le feu
Du sol au ciel
Du sang à la poussière
Sous le calme d'un silence
Assourdir

Je suis la force et ce qui me fait bouger
Le désir des dieux
Je suis
Le miroir de l'ombre
Je vais calmer le rire de tant de gens
Paralyser la volonté d'être
Te réveiller dans la magie d'un rêve
Disant une vérité absolue

Je suis la force et ce qui me fait bouger
Le désir des dieux
Je suis
Le miroir de l'ombre
Je suis la mer qui a englouti la ville
Et le royaume de Dieu
Le paragraphe de la conclusion

Je vais me coucher sur le sol de ton trottoir
Je vais
Descendre avec la dernière étoile du ciel
Rien ne restera à jamais comme avant
Rien ne restera à jamais comme avant
Rien ne restera à jamais comme avant
Je sais

Rien ne restera à jamais comme avant
Rien ne restera à jamais comme avant
Rien ne restera à jamais comme avant
Je sais