Текст и перевод песни Dado Villa-Lobos - Cores Em Mim

Cores Em Mim

Cada cor é uma frequência
E os olhos captam a diferença
O branco é cor sem ser cor
Que a natureza transformou
No brilho que nos cerca e nos enche a vista
Que ofusca mas que ao mesmo tempo nos paralisa
Pintando a cada segundo o dia a dia da vida
Como raios multicoloridos que me fazem pensar.
Se tivesse cores em mim
Eu daria o tom Coloria o que não tem cor Rabiscava o céu.
Mas tudo o que o homem toca
Se modifica ou se desfaz
Manipulando algo que não conhece
Nao sabe se é capaz
De interferir na cor
Pintando cinza em tudo o que o dia projetou.
Se tivesse cores em mim
Eu daria o tom Coloria o que não tem cor Rabiscava o céu.
Mas no escuro eu não fico porque eu sei o meu lugar.
Não vou me adiantar
Querendo achar a soluçâo
Se as cores sempre vem e vão.

Colors Within Me

Every color is a frequency
And my eyes capture the difference
White, a color yet not a color
That nature has transformed
Into a glow that surrounds us and fills our vision
That blinds us but at the same time paralyzes us
Painting every second of the daily grind
Like multi-colored rays that make me think
If I had colors within me
I'd set the tone Color what has no color Scribble across the sky
But everything man touches
Changes or breaks
Manipulating something he doesn't understand
Unsure if he's able
To meddle with color
Painting gray over everything the day has projected
If I had colors within me
I'd set the tone Color what has no color Scribble across the sky
But in the darkness I remain because I know my place
I won't get ahead of myself
Trying to find the solution
Since colors always come and go.