Текст и перевод песни Dado Villa-Lobos - Cores Em Mim

Cores Em Mim

Cada cor é uma frequência
E os olhos captam a diferença
O branco é cor sem ser cor
Que a natureza transformou
No brilho que nos cerca e nos enche a vista
Que ofusca mas que ao mesmo tempo nos paralisa
Pintando a cada segundo o dia a dia da vida
Como raios multicoloridos que me fazem pensar.
Se tivesse cores em mim
Eu daria o tom Coloria o que não tem cor Rabiscava o céu.
Mas tudo o que o homem toca
Se modifica ou se desfaz
Manipulando algo que não conhece
Nao sabe se é capaz
De interferir na cor
Pintando cinza em tudo o que o dia projetou.
Se tivesse cores em mim
Eu daria o tom Coloria o que não tem cor Rabiscava o céu.
Mas no escuro eu não fico porque eu sei o meu lugar.
Não vou me adiantar
Querendo achar a soluçâo
Se as cores sempre vem e vão.

Цвета Во Мне

Каждый цвет – это частота,
И глаза улавливают разницу.
Белый – это цвет, не будучи цветом,
Который природа преобразовала
В сияние, которое окружает нас и наполняет наш взор,
Которое слепит, но в то же время парализует нас,
Раскрашивая каждую секунду повседневной жизни,
Словно разноцветные лучи, которые заставляют меня думать.
Если бы во мне были цвета,
Я бы задал тон, раскрасил бы то, что не имеет цвета, разрисовал бы небо.
Но всё, к чему прикасается человек,
Изменяется или разрушается.
Манипулируя тем, чего не знает,
Он не знает, способен ли он
Вмешиваться в цвет,
Раскрашивая серым всё, что задумал день.
Если бы во мне были цвета,
Я бы задал тон, раскрасил бы то, что не имеет цвета, разрисовал бы небо.
Но в темноте я не останусь, потому что я знаю своё место.
Я не буду спешить,
Пытаясь найти решение,
Если цвета всегда приходят и уходят.