Sur ta route - Dadoo , Vitaa перевод на немецкий

Sur ta route

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui on l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur des menaces comme une âme découpe un destin

Je rentre tard dans la nuit et tu dors,
Je me lève tard dans le jour et tu sors,
On s'croise a peine mais on s'aime a la mort,
Parce-que dans c'monde c'est l'fric d'abbord,
Parce-que le fric dope l'amour comme le sport,
Je veux c'qu'il ya de mieux pour nous,
Y'a toi et moi mais je vis pour nous,
Je chante pour eux mais je parle pour nous,
Et si on l'fait pas qui se bat pour nous?
A chacun son paradis vu qu'ici c'est l'enfer pour tous,
Tu sais, quand j'tombe, y'as que des yeux qui m'poussent,
Y'a qu'des mots qui m'touchent,
Et si j'dors plus c'est que j'dors où on m'couche,
Comme une course contre la vie pour la bourse,
Tu m'dis la bourse ou la vie et j'toublies dans la course,
Je sais, j'ai loupé ton anniversaire,
T'as vu que des fleurs et moi des larmes sincères,
A chaque absence c'est de toi que j'perds,
Et si j'pousse, c'est que ton coeur est ma terre,

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

Parce-que j'nai qu'une vie,
Pour en réussir deux,
Parce-que je n'ai qu'un coup a réussir pour allumer l'feu,
Dans la merde jusqu'au coup, les yeux dans l'avenir,
J'irais dire aux gens heureux que notre heure va v'nir,
J'peux pas jouer sans risque, et j'veux qu'ça fonctionne,
Même si les sous s'partagent et qu'les peines s'additionnent,
Est-ce un crime d'en vouloir plus qu'ils n'en donnent,
J'ai grandi avec le risque, j'peux plus grandir sans les hommes,
Ta mère aurait voulu qu'je sois banquier,
Mais toute ma vie j'ai combattu pour rester entier,
J'ai grandi avec le rêve de quartier,
Récoleté sans être vraiment cultivé,
Hisser la famille au plus haut, du froid vers le chaud,
Trop de phrases dans le dos qui font face "ZORROS",
Fais moi confiance faut qu'on tienne et s'mintienne,
J'te rappel, dis à ta fille que j'laime

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

J'ai jamais été aussi proche du but,
J'te jure j'vois le bout du tunnel et les fissures dans le mur,
Et d'ici je vois ta figure,
La main sur les cheveux, allongée sur le lit dur,
J'vois une photo sur le mur, l'bordel sur mon bureau,
Mes chaussures qui trainent et les fleurs aux ordures,
J'tiens le bon bout même si les années défilent,
Même si notre amour se filoche,
Parce-que j'tire sur le fil,
J'vois bien que ton coeur est sur le grille,
Tu crois que j'tentends pas pleurer au bout du fil,
Laisse moi rentrer on en parle tranquille,
Tu crois que j'vois pas la goutte d'eau couler d'tes cils,
Qui a dit que l'amour c'était facile,
Vu qu'la haine c'est face/pile,
Sèche tes larmes on en parle tranquille,
J'tappel dès qu'jarrive en ville,

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

Auf deinem Weg

{Refrain:}
Auf deinem Weg wirst du niemals ganz allein sein,
Auf deinem Weg gibt es die, die dich lieben, und die, die nur auf Geld aus sind,
Auf meinem Weg habe ich oft Angst vor Bedrohungen, so wie eine Seele ein Schicksal zerschneidet.

Ich komme spät in der Nacht nach Hause und du schläfst,
Ich stehe spät am Tag auf und du gehst,
Wir sehen uns kaum, aber wir lieben uns bis zum Tod,
Weil in dieser Welt das Geld zuerst kommt,
Weil Geld die Liebe dopt, wie den Sport,
Ich will das Beste für uns,
Es gibt dich und mich, aber ich lebe für uns,
Ich singe für sie, aber ich spreche für uns,
Und wenn wir es nicht tun, wer kämpft dann für uns?
Jeder hat sein Paradies, denn hier ist es für alle die Hölle,
Weißt du, wenn ich falle, gibt es nur Augen, die mich stoßen,
Es gibt nur Worte, die mich berühren,
Und wenn ich nicht mehr schlafe, dann weil ich dort schlafe, wo man mich hinlegt,
Wie ein Wettlauf gegen das Leben für die Börse,
Du sagst mir, die Börse oder das Leben, und ich vergesse dich im Lauf,
Ich weiß, ich habe deinen Geburtstag verpasst,
Du hast nur Blumen gesehen und ich aufrichtige Tränen,
Bei jeder Abwesenheit verliere ich etwas von dir,
Und wenn ich mich anstrenge, dann weil dein Herz meine Erde ist,

{Refrain:}
Auf deinem Weg wirst du niemals ganz allein sein,
Auf deinem Weg gibt es die, die dich lieben, und die, die nur auf Geld aus sind,
Auf meinem Weg habe ich oft Angst vor Bedrohungen, so wie eine Seele ein Schicksal zerschneidet.

Weil ich nur ein Leben habe,
Um zwei zu meistern,
Weil ich nur einen Versuch habe, um das Feuer zu entfachen,
Bis zum Hals im Dreck, die Augen in die Zukunft gerichtet,
Ich werde den glücklichen Menschen sagen, dass unsere Stunde kommen wird,
Ich kann nicht ohne Risiko spielen, und ich will, dass es funktioniert,
Auch wenn das Geld geteilt und der Kummer addiert wird,
Ist es ein Verbrechen, mehr zu wollen, als sie geben?
Ich bin mit dem Risiko aufgewachsen, ich kann nicht mehr ohne die Menschen wachsen,
Deine Mutter hätte gewollt, dass ich Banker werde,
Aber mein ganzes Leben habe ich dafür gekämpft, ganz zu bleiben,
Ich bin mit dem Traum vom Viertel aufgewachsen,
Geerntet, ohne wirklich kultiviert zu sein,
Die Familie nach ganz oben zu bringen, von der Kälte in die Wärme,
Zu viele Phrasen im Rücken, die sich als "ZORROS" entpuppen,
Vertrau mir, wir müssen durchhalten und uns gegenseitig stützen,
Ich rufe dich an, sag deiner Tochter, dass ich sie liebe.

{Refrain:}
Auf deinem Weg wirst du niemals ganz allein sein,
Auf deinem Weg gibt es die, die dich lieben, und die, die nur auf Geld aus sind,
Auf meinem Weg habe ich oft Angst vor Bedrohungen, so wie eine Seele ein Schicksal zerschneidet.

Ich war dem Ziel noch nie so nah,
Ich schwöre, ich sehe das Ende des Tunnels und die Risse in der Wand,
Und von hier aus sehe ich dein Gesicht,
Die Hand im Haar, ausgestreckt auf dem harten Bett,
Ich sehe ein Foto an der Wand, das Chaos auf meinem Schreibtisch,
Meine herumliegenden Schuhe und die Blumen im Müll,
Ich halte durch, auch wenn die Jahre vergehen,
Auch wenn unsere Liebe sich abnutzt,
Weil ich am Faden ziehe,
Ich sehe, dass dein Herz auf dem Grill liegt,
Du glaubst, ich höre dich nicht weinen am Ende der Leitung,
Lass mich reinkommen, wir reden in Ruhe darüber,
Du glaubst, ich sehe die Träne nicht, die aus deinen Wimpern fließt,
Wer hat gesagt, dass Liebe einfach ist,
Da Hass Kopf oder Zahl ist,
Trockne deine Tränen, wir reden in Ruhe darüber,
Ich rufe dich an, sobald ich in der Stadt ankomme.

{Refrain:}
Auf deinem Weg wirst du niemals ganz allein sein,
Auf deinem Weg gibt es die, die dich lieben, und die, die nur auf Geld aus sind,
Auf meinem Weg habe ich oft Angst vor Bedrohungen, so wie eine Seele ein Schicksal zerschneidet.