Текст и перевод песни Dadoo - Fille facile

Fille facile

Souvenir d'une Fille facile
J'voulais lui parler
Autour de moi
Juste parler
J'ai l'souvenir d'une Fille facile
J'voulais lui parler
Au fond ont s'y croient
Je me souviens de cette fille
P'tite elle jouait la marelle
Près du bloc 16 d'où tu ne sors pas pucelle
Minijupe près des bandits qui bandaient sur elle
15 ans toutes ses dents déjà un corps de femelle
Pas de frère une p'tite sÅâ ur une mère seule
Fille d'un acte sexuel elle traîne une vie casse-gueule
Viser par le vice des tours et la meute qui tourne autour
Voyelle
Pour voyou s'qu'ils aiment c'est son trou
Tu vois d'qui j'parle?
Ouais cherche pas c'est elle
C'est ça crasseuse mais plutôt belle
Vivant dans le rêve d'caille à la cave contagieuse
S'faisant mettre à l'amande dans les tirs elle mande
Elle traînait tard le soir les darons disaient d'elles
Traîner
Genoux écorchés la baguette dans le panier
Le sens du sexe bien souvent elle sentait l'essence
Sous tout les sens du terme elle aimait s'tremper
J'ai l'souvenir d'une Fille facile
J'voulais lui parler
Qui vivait autour de moi
Juste parler
Souvenir d'une Fille facile
J'voulais lui parler
Facile au fond ont s'y croient
Juste parler
Un jour elle rentra chez elle avec du sang sur les fesses
Prétextant un plat épicé pour que sa mère la laisse
Elle avait mal au cul chaque soir crispée dans les chiottes
Passer l'éponge et retirer les capotes
Jambes arquée devant sa sÅâ ur suçant le pouce
Lui caressant la tête q'd'une esquive elle repousse
Dans la douche la zik' a fond en se déshabillant
Chantant sur du R Kelly en se démaquillant
Décolleté Mariah Carey et les rondeurs à J Lo
Elle mastique les Airways écoute sky B.O
Pour les gars du bloc elle baise même à l'oblique
Message sur boîte vocale et son anale bite
Pour elle certain font la queue et d'autre se querellent
Fée nympho du ghetto tourne comme l'info
Pas fraîche mais dispo
Reine des soirées disco
Au mot débauche tu la croises dans l'dico
J'ai croisé sa mère y a 2 jours avec des poches carrefour
Un p'tit gosse courait autour des rêves plein les yeux
Du chocolat plein la gueule j'te jure portrait craché
T-shirt débraillé Nike et lacets défaits
J'ai eu l'cÅâ ur pincé j'me suis dit quoi pensé
Fermé les yeux sur l'époque voir la réalité
Si j'avais s'eu j'aurais p't'être pas insisté
Le jour où ont s'est croisé en sortant d'soirée
Le jour ou j'lui ais dit qu'en fait moi j'l'aimais
10 minutes dans une cage d'escalier
Moi aussi j'ai croqué le pain dans son panier
Moi aussi j'lui ais fait croire nan j'peux pas l'nier
Aujourd'hui la voila mère et c'est peut être la meilleure
Pour ce p'tit qui pourra lui donner son cÅâ ur
Pour ce p'tit qu'elle rendra sur'ment heureux
J'te jure j'l'ais croisé c'est moi qui baissait les yeux
{Au Refrain, x2}

Easy Girl

Memory of an Easy Girl
I wanted to talk to her
Around me
Just to talk
I have the memory of an Easy Girl
I wanted to talk to her
Deep down we believe it
I remember this girl
Who used to play hopscotch
Near building 16, where you don't leave untouched
Short skirt with thugs all over her
15-years old, all her teeth already body of a woman
No brother, a little sister, mother alone
Child of a sexual act, she lived a tough life
Targeted by the evil of the towers and the pack that roamed around
Vowels
For thugs what they love is her hole
Do you see who I'm talking about?
Yeah, don't look any further, it's her
That filthy one, but pretty
Living the dream of misery in a contagious basement
Getting screwed in the shooting, she asks for it
She was out late, the parents used to speak of her
Hanging out
Knocked knees, her loaf of bread in the basket
Her sense of sex always smelled like gas
In every sense of the word, she liked to soak
I have the memory of an Easy Girl
I wanted to talk to her
Who lived around me
Just to talk
Memory of an Easy Girl
I wanted to talk to her
Easy, deep down we believe it
Just to talk
One day she came home with blood on her butt
Pretending it was a spicy dish, so her mother would leave her
She was in pain in her ass, every night tense in the toilet
Soaking it and removing the condoms
Bowed legs in front of her sister, sucking her thumb
Caressing her head, which she pushes away
In the shower, music blasting, getting undressed
Singing R. Kelly while taking off makeup
Mariah Carey's neckline and J Lo's curves
She chews on Airways, listens to Sky B.O.
For the guys in the building, she even fucks on her side
Voicemail message, and her anal dick
For her some wait in line, others quarrel
Nymph fairy of the ghetto, goes as fast as the news
Not fresh but available
Queen of disco
You'll find her in the dictionary under the word debauchery
I ran into her mother 2 days ago with a Carrefour bag
A little boy was running around, with a full head of dreams
Chocolate all over his face, I swear, they were spitting images
Unkempt T-shirt, Nike shoes and untied laces
My heart leaped, I wondered what to think
I closed my eyes on that moment, to see reality
If I had known, I might not have insisted
That day we crossed paths coming out of a party
The day I told her that I loved her
10 minutes in a stairwell
I too bit the bread in her basket
I too made her believe it, no, I can't deny it
Today she is a mother, and maybe it's for the best
For this little boy who will be able to give her his heart
For this little boy who she will surely make happy
I swear, I saw her and I lowered my eyes
{Chorus, x2}