Текст и перевод песни Daduh King - Me Mata

Me Mata

É Daduh King, baby

Sei que não és mulher p'ra mim
Toda gente o diz, mas mesmo assim
Continuo a te procurar
É contigo que eu quero estar

Só posso 'tar fora de mim
Eu nunca me senti assim
Não consigo me controlar
Porque

Esse teu olhar me mata
Esse teu beijar me mata
Esse teu tocar me mata
Tudo o que é teu me mata
E o que faço eu?
Se eu não consigo dizer-te não
Sei que é loucura, mas só consigo imaginar

Eu e tu, tu e eu
Eu te dou o que é meu, tu me dás o que é teu
Eu toco aqui, tu tocas ali
Naquele ponto, ai morri

Um beijo p'ra ti, outro p'ra mim
Adoro quando fazes desse jeito assim
E é por isso que eu, só consigo imaginar
(Eu e tu, my baby, my baby)

Shorty, tu só vens quando tens vontade
Eu sou teu escravo, sacio a tua vontade
Tu sabes bem, que eu quero mais
Quero pedir a tua mão aos teus pais

Às vezes tento, dizer-te não
'Tá na hora de acabar com esta situação
Mas depois eu lembro, o quanto é bom
Fazer amor a ouvir aquele nosso som

Sei que eu e tu, não dá em nada
Mas prefiro ter-te poucas vezes do que não ter nada
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar
Deixei de ouvir os meus amigos, deixa-os falar

Sei que não é certo, mas é isso que eu quero
Tu sabes bem que por ti eu espero
Tu és a dona desse coração e sabes porquê?

Porque esse teu olhar me mata
Esse teu beijar me mata
Esse teu tocar me mata
Tudo o que é teu me mata
E o que faço eu
Se eu não consigo dizer-te não
Sei que é loucura mas só consigo imaginar
Eu e tu, tu e eu
Eu te dou o que é meu, tu me dás o que é teu
Eu toco aqui, tu tocas ali
Naquele ponto, ai morri

Um beijo p'ra ti, outro p'ra mim
Adoro quando fazes desse jeito assim
E é por isso que eu, só consigo imaginar
(Eu e tu, oh baby)

(Eu e tu)
(Eu e tu, baby)
(Eu e tu)
(Eu e tu)

Eu e tu, tu e eu
Eu te dou o que é meu, tu me dás o que é teu
Eu toco aqui, tu tocas ali
Naquele ponto, ai morri

Um beijo p'ra ti, outro p'ra mim
Adoro quando fazes desse jeito assim
E é por isso que eu, só consigo imaginar

Ты сводишь меня с ума

Это Daduh King, детка

Знаю, ты не для меня
Все так говорят, но все же
Я продолжаю тебя искать
Это с тобой я хочу быть

Я, наверное, схожу с ума
Я никогда не чувствовал себя так
Я не могу себя контролировать
Потому что

Твой взгляд сводит меня с ума
Твои поцелуи сводят меня с ума
Твои прикосновения сводят меня с ума
Всё, что связано с тобой, сводит меня с ума
И что мне делать?
Если я не могу сказать тебе "нет"
Знаю, это безумие, но я могу представить только

Меня и тебя, тебя и меня
Я отдам тебе всё, что у меня есть, ты отдашь мне всё, что у тебя есть
Я прикоснусь здесь, ты прикоснешься там
В этой точке я умру

Один поцелуй для тебя, другой для меня
Обожаю, когда ты делаешь это вот так
И именно поэтому я могу представить только
(Меня и тебя, моя малышка, моя малышка)

Детка, ты приходишь только тогда, когда хочешь
Я твой раб, я удовлетворяю твои желания
Ты хорошо знаешь, что я хочу большего
Я хочу попросить твоей руки у твоих родителей

Иногда я пытаюсь сказать тебе "нет"
Пора закончить эту ситуацию
Но потом я вспоминаю, как хорошо
Заниматься любовью под нашу музыку

Знаю, что у нас с тобой ничего не получится
Но я предпочитаю видеть тебя редко, чем не видеть вообще
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Я перестал слушать своих друзей, пусть говорят

Знаю, что это неправильно, но это то, чего я хочу
Ты знаешь, что я жду тебя
Ты хозяйка этого сердца, и знаешь почему?

Потому что твой взгляд сводит меня с ума
Твои поцелуи сводят меня с ума
Твои прикосновения сводят меня с ума
Всё, что связано с тобой, сводит меня с ума
И что мне делать?
Если я не могу сказать тебе "нет"
Знаю, это безумие, но я могу представить только
Меня и тебя, тебя и меня
Я отдам тебе всё, что у меня есть, ты отдашь мне всё, что у тебя есть
Я прикоснусь здесь, ты прикоснешься там
В этой точке я умру

Один поцелуй для тебя, другой для меня
Обожаю, когда ты делаешь это вот так
И именно поэтому я могу представить только
(Меня и тебя, о, детка)

(Меня и тебя)
(Меня и тебя, детка)
(Меня и тебя)
(Меня и тебя)

Меня и тебя, тебя и меня
Я отдам тебе всё, что у меня есть, ты отдашь мне всё, что у тебя есть
Я прикоснусь здесь, ты прикоснешься там
В этой точке я умру

Один поцелуй для тебя, другой для меня
Обожаю, когда ты делаешь это вот так
И именно поэтому я могу представить только