Текст и перевод песни Daduh King - Se Namorar

Se Namorar

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação

Eu até queria namorar, mas hoje em dia não dá
Eu nasci pra ser feliz, não nasci pra chorar
O homem que acreditava já perdeu o encanto
Dos tempos de hoje já ninguém é santo

Tenha noção que eu não sou perfeito
Mas eu já 'tou cansado dessa falta de respeito
Se hoje eu sou safado, eu já fui o oposto
Relaçöes do passado que me deram desgosto

Agora relações só de caráter temporário
Cansei de fazer figura de otário
Agora eu mudei, só quero curtição
Se tu quiseres namorar eu vou dizer que não

Então, baby, não esperes o anel
Vais te magoar, eu não vou ser fiel
Tu sabes bem que eu 'tou bem assim
Baby, sabes bem

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação, não

Uma great girl nunca vem só
Dama eu sou solteiro, dama vem só
Eu vejo booty club, sou solteiro, bro'
Sou mesmo, e se eu quiser eu durmo só

Agora é festa de sábado à sexta
E sei que não me vai crescer nada na testa
Já me dissera: você não presta
E são os mesmos que tem um maute na testa

Agora já não levo com mensagens
Onde estás, com quem estás, que estás a fazer
Esta pra ti é minha mensagem
To onde quero, com quem quero, faço o que eu quiser

Então, baby, não esperes o anel
Vais te magoar, eu não vou ser fiel
Tu sabes bem que eu 'tou bem assim
Baby, sabes bem

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação, não

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação, não

Sabes como é que é
Eu já fui tonto, mas hoje em dia não sou
Não quero saber de anel
Tamo junto, só love

Si t'aimer était bien, je resterais à la maison

Si t'aimer était bien, je resterais à la maison
À la maison
Si t'aimer était bien, je resterais au cinéma
Au cinéma

Mais j'aime la fête
J'aime sortir la nuit
Je sors quand je veux, je fais ce que je veux
Je n'ai personne à qui rendre des comptes

J'aimerais bien t'aimer, mais de nos jours, c'est impossible
Je suis né pour être heureux, pas pour pleurer
L'homme qui croyait est devenu désenchanté
De nos jours, personne n'est saint

Sois consciente que je ne suis pas parfait
Mais j'en ai marre de ce manque de respect
Si je suis un voyou aujourd'hui, j'étais autrefois l'opposé
Des relations passées qui m'ont fait du mal

Maintenant, les relations ne sont que temporaires
J'en ai marre de faire le rôle du crétin
Maintenant, j'ai changé, je veux juste m'amuser
Si tu veux m'aimer, je vais dire non

Alors, bébé, ne t'attends pas à la bague
Tu vas te faire mal, je ne serai pas fidèle
Tu sais que je me sens bien comme ça
Bébé, tu sais bien

Si t'aimer était bien, je resterais à la maison
À la maison
Si t'aimer était bien, je resterais au cinéma
Au cinéma

Mais j'aime la fête
J'aime sortir la nuit
Je sors quand je veux, je fais ce que je veux
Je n'ai personne à qui rendre des comptes

Si t'aimer était bien, je resterais à la maison
À la maison
Si t'aimer était bien, je resterais au cinéma
Au cinéma

Mais j'aime la fête
J'aime sortir la nuit
Je sors quand je veux, je fais ce que je veux
Je n'ai personne à qui rendre des comptes, non

Une fille géniale ne vient jamais seule
Madame, je suis célibataire, madame vient seule
Je vois le club booty, je suis célibataire, bro'
Je le suis vraiment, et si je veux, je dors seul

Maintenant, c'est la fête du samedi au vendredi
Et je sais que ça ne va rien me faire pousser sur le front
On m'a déjà dit : tu ne vaux rien
Et ce sont les mêmes qui ont un marteau sur le front

Maintenant, je ne me soucie plus des messages
Où es-tu, avec qui es-tu, que fais-tu
Ce message est pour toi
Je vais où je veux, avec qui je veux, je fais ce que je veux

Alors, bébé, ne t'attends pas à la bague
Tu vas te faire mal, je ne serai pas fidèle
Tu sais que je me sens bien comme ça
Bébé, tu sais bien

Si t'aimer était bien, je resterais à la maison
À la maison
Si t'aimer était bien, je resterais au cinéma
Au cinéma

Mais j'aime la fête
J'aime sortir la nuit
Je sors quand je veux, je fais ce que je veux
Je n'ai personne à qui rendre des comptes, non

Si t'aimer était bien, je resterais à la maison
À la maison
Si t'aimer était bien, je resterais au cinéma
Au cinéma

Mais j'aime la fête
J'aime sortir la nuit
Je sors quand je veux, je fais ce que je veux
Je n'ai personne à qui rendre des comptes, non

Tu sais comment ça se passe
J'étais un idiot, mais aujourd'hui, je ne le suis plus
Je ne veux pas savoir pour la bague
On est ensemble, juste de l'amour