Pretty Girl and a Bit Of Money - Daecolm перевод на немецкий

Pretty Girl and a Bit Of Money

Intro
Uhm, have you got any change left?
(Ohhhhhh)just a little bit
(Ohhhhhh)just this onetime
(Ohhhhhh)just a little bit (neeeew girl)

Im sittin here sittin here
Tryna think of something she might wanna here wanna here
How bout i got two mercedes trucks
And a cupple millon bucks
And i wanna shear it with you and a little bit of luck
Oh
Did i really now mention this,
I can't even afford a ipod i still got a mini disk
Got too pay the rent with my dollars and my cents
But wait, wait i got a BIG heart
Too late

Take a second look around, so much beauty in the town
I just wanna get down, get down
I don't need a million, simple civillion
I just wanna get a chance, teach you how to dance
Maby take you half way around the world
Cos im kind enough to rich but your kind enough to care

Chours
So
Put your hands up in the air
If ya feeling what im saying

I just want a pretty girl and a bit if money
So i can afford to hire a teddy bunny
Maby she will laugh and think that im funny
A.ha.ha.ha - ha.ha.ha.ha
But i don't care cos i made a pretty girl smile
This is one for the books, put it in the file
With a cupple dollars and a pretty smile

Ohhhhhhh ohhhhhhh

See i don't know if you figured this out
But you gotta see eye to eye,
It goes by a little saying that theres somethings money can't buy
So why ya why ya we keep on trying
Buying her would be defient
Likeing it might like a science
It ain't that hard to be the one for her

But you gotta take a second look around, look at all the beauty now
Do you wanna get down, get down
You don't need a million, simple civillion
If you wanna get a chance, take her by the hand
And just show her a little love, love, love, love
Ohhhwooooahh yeeee

(Smi ie ie ie ie ie ie ie ie iel)

Na na na so whos the real demand
You wanna come to me, and judge me now
Well let me tell you my name is DAECOLM alike
So you can afford to pay em'
Love my music
It's free
So i make em' everyday
Everyone oneday will feel LOVE
You will feel laaaay yayayaae
Na na naaaaaa woooooah oh yeeeeaa-eh
Ohhh yeeea-eh
Shabadaba tweetdatweet
Come'n sing with me
I need a pretty girl (woooah)
And a bit of money-eeaaahh

Chours.
With a cupple dollars and a pretty smile
With a cupple dollars and a pretty smile

Hübsches Mädchen und ein bisschen Geld

Intro
Ähm, hast du noch etwas Kleingeld übrig?
(Ohhhhhh) Nur ein kleines bisschen
(Ohhhhhh) Nur dieses eine Mal
(Ohhhhhh) Nur ein kleines bisschen (neeeues Mädchen)

Ich sitz hier, sitz hier
Versuch' zu überlegen, was sie vielleicht hören will, hören will
Wie wär's mit: Ich hab' zwei Mercedes-Trucks
Und ein paar Millionen Dollar
Und ich will es mit dir teilen und ein bisschen Glück
Oh
Hab ich das wirklich jetzt erwähnt,
Ich kann mir nicht mal einen iPod leisten, ich hab' immer noch einen MiniDisc
Muss die Miete mit meinen Dollars und Cents bezahlen
Aber warte, warte, ich hab' ein GROSSES Herz
Zu spät

Schau dich kurz um, so viel Schönheit in der Stadt
Ich will einfach nur tanzen, tanzen
Ich brauch keine Million, einfacher Zivilist
Ich will nur eine Chance bekommen, dir das Tanzen beizubringen
Vielleicht dich um die halbe Welt mitnehmen
Denn ich bin nett, wenn auch nicht reich, aber du bist nett genug, um dich zu kümmern

Refrain
Also
Hebt die Hände in die Luft
Wenn ihr fühlt, was ich sage

Ich will nur ein hübsches Mädchen und ein bisschen Geld
Damit ich es mir leisten kann, einen Teddy-Hasen zu mieten
Vielleicht wird sie lachen und denken, dass ich lustig bin
A.ha.ha.ha - ha.ha.ha.ha
Aber das ist mir egal, denn ich habe ein hübsches Mädchen zum Lächeln gebracht
Das ist was für die Geschichtsbücher, leg es in die Akte
Mit ein paar Dollar und einem hübschen Lächeln

Ohhhhhhh ohhhhhhh

Schau, ich weiß nicht, ob du das kapiert hast
Aber man muss sich einig sein,
Es gibt da ein kleines Sprichwort, dass es Dinge gibt, die Geld nicht kaufen kann
Also warum, warum versuchen wir es immer weiter
Sie zu kaufen wäre trotzig
Sie zu mögen ist vielleicht wie eine Wissenschaft
Es ist nicht so schwer, der Richtige für sie zu sein

Aber du musst dich kurz umschauen, schau dir all die Schönheit jetzt an
Willst du tanzen, tanzen?
Du brauchst keine Million, einfacher Zivilist
Wenn du eine Chance willst, nimm sie bei der Hand
Und zeig ihr einfach ein bisschen Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Ohhhwooooahh jeeee

(Läch el el el el el el el el eln)

Na na na, wer ist hier wirklich gefragt?
Du willst zu mir kommen und mich jetzt beurteilen
Nun, lass mich dir sagen, mein Name ist DAECOLM
Damit du es dir leisten kannst, sie zu bezahlen
Liebe meine Musik
Sie ist kostenlos
Also mache ich sie jeden Tag
Jeder wird eines Tages LIEBE fühlen
Du wirst füüüüh yayayaae
Na na naaaaaa woooooah oh jeeeeaa-eh
Ohhh jeeeeaa-eh
Schabadaba twiedatwiet
Komm und sing mit mir
Ich brauche ein hübsches Mädchen (woooah)
Und ein bisschen Geld-eeaaahh

Refrain.
Mit ein paar Dollar und einem hübschen Lächeln
Mit ein paar Dollar und einem hübschen Lächeln