Daedra - CHOICES - перевод текста песни на французский

CHOICES - Daedraперевод на французский




CHOICES
CHOIX
When the night fall down
Quand la nuit tombe
Trading rage for the pain
Échangeant la rage contre la douleur
Vices come around just to
Les vices refont surface juste pour
Keep me safe
Me garder en sécurité
I just can't escape
Je ne peux tout simplement pas m'échapper
To face the day today
Pour affronter la journée aujourd'hui
Trauma screaming loud
Le traumatisme hurle fort
When I'm not okay
Quand je ne vais pas bien
I promised her that I'd stay strong
Je lui ai promis que je resterais fort
Now I'm barely hanging on
Maintenant je tiens à peine le coup
All i feel is doing wrong
Tout ce que je ressens, c'est que je fais mal
I just feel like going off
J'ai juste envie de craquer
Hard to feel like I'm enough
Difficile de me sentir à la hauteur
When all i love just bite the dust
Quand tout ce que j'aime mord la poussière
My only choice is going up
Mon seul choix est de monter
It's either this or I'm just done
C'est soit ça, soit j'en ai fini
Through all the whiplash I'm still
Malgré tout le contrecoup, je suis toujours
Standing strong for you
Debout, fort pour toi
I tried to keep the pain in
J'ai essayé de garder la douleur à l'intérieur
Only hurt you to pretend
Ça ne fait que te blesser de faire semblant
I'll never go back promise
Je ne reviendrai jamais en arrière, promis
That's the truth
C'est la vérité
I know it's shameless
Je sais que c'est impudent
But either this or death
Mais c'est soit ça, soit la mort
I know it's shameless but
Je sais que c'est impudent, mais
Baby that's my energy
Bébé, c'est mon énergie
Call it impatience
Appelle ça de l'impatience
Sometimes that's my identity
Parfois, c'est mon identité
Brought the rage to my city
J'ai apporté la rage dans ma ville
Going off like infinity
Je me déchaîne comme l'infini
Got no opps they all dead to me
Je n'ai pas d'ennemis, ils sont tous morts pour moi
Shots like it's Kennedy
Des tirs comme pour Kennedy
I'm sending head shots
J'envoie des tirs à la tête
They never catch us
Ils ne nous attrapent jamais
I know they fed up
Je sais qu'ils en ont marre
Acting pretentious
Agissant avec prétention
Shots at they knees
Des tirs dans leurs genoux
They act so weak
Ils agissent comme des faibles
I'll never let up
Je ne lâcherai jamais
They just pretenders
Ce ne sont que des imposteurs
I see it all when they lie to my face
Je vois tout quand ils me mentent en face
Used to go along that was my mistake
J'avais l'habitude de suivre le mouvement, c'était mon erreur
Held down in one place stuck inside a cage
Retenu en un seul endroit, coincé dans une cage
Stuck away till the day i can't believe
Enfermé jusqu'au jour je n'y crois plus
I broke away and did what they said i couldn't
Je me suis échappé et j'ai fait ce qu'ils disaient que je ne pouvais pas faire
I broke from the ruins and healed what they ruined
Je me suis libéré des ruines et j'ai guéri ce qu'ils avaient ruiné
I offered my soul and i ended up losin'
J'ai offert mon âme et j'ai fini par perdre
The picture was clear and they struggled on choosin' like
L'image était claire et ils ont eu du mal à choisir, comme si
I know they feeling stupid when I'm up
Je sais qu'ils se sentent stupides quand je suis au top
And now i watch em fold
Et maintenant je les regarde s'effondrer
It make me laugh when they doubt i can do it
Ça me fait rire quand ils doutent que je puisse le faire
I crawl from the tundra just so i can prove it
Je rampe hors de la toundra juste pour pouvoir le prouver
Baby i promise I'm speaking the truth
Bébé, je te promets que je dis la vérité
I swear i do it all for you
Je jure que je fais tout ça pour toi
You know I'm hurt and i know you are too
Tu sais que je suis blessé et je sais que tu l'es aussi
But we'll make it out soon
Mais on s'en sortira bientôt
Time falls down to ashes
Le temps s'effondre en cendres
Leaving us alone
Nous laissant seuls
Taken by the tragedy
Pris par la tragédie
Don't know where to go
Je ne sais pas aller
Sacrificing soul
Sacrifiant mon âme
I promised her that I'd stay strong
Je lui ai promis que je resterais fort
Now I'm barely hanging on
Maintenant je tiens à peine le coup
All i feel is doing wrong
Tout ce que je ressens, c'est que je fais mal
I just feel like going off
J'ai juste envie de craquer
Hard to feel like I'm enough
Difficile de me sentir à la hauteur
When all i love just bite the dust
Quand tout ce que j'aime mord la poussière
My only choice is going up
Mon seul choix est de monter
It's either this or I'm just done
C'est soit ça, soit j'en ai fini
Through all the whiplash I'm still
Malgré tout le contrecoup, je suis toujours
Standing strong for you
Debout, fort pour toi
I tried to keep the pain in
J'ai essayé de garder la douleur à l'intérieur
Only hurt you to pretend
Ça ne fait que te blesser de faire semblant
I'll never go back i promise
Je ne reviendrai jamais en arrière, je te le promets
That's the truth
C'est la vérité
I know it's shameless
Je sais que c'est impudent
But either this or death
Mais c'est soit ça, soit la mort






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.