Текст и перевод песни Daemmit - MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE)

MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE)

Sono solo, nel buio
Che cammino tra le macerie di tutto ciò che c'era
Quando ho tolto la maschera non ho ritrovato solo me stesso
Ma anche tutto ciò che ho distrutto
Qualcosa ancora cerca di avvicinarsi a me
Come se volesse in ogni modo farmi del male
Anche il più piccolo dei graffi
L'unica cosa che sento
È l'odio
Che ciò che mi sta attorno si ostina a riversare su di me
Senza sosta
In mezzo a tutto questo buio
Ci sono dei frammenti di qualcosa che ho rotto
Tanto tempo fa
Ma che non hanno mai smesso di essere
In questa landa desolata
L'unica luce
Mentre provo a rimetterne insieme i pezzi
Scivolano fuori dalla mia mano come granuli di sabbia
Conoscevi troppo bene la mia vera anima
Ho sentito di doverti proteggere da lei
Probabilmente mi avresti detto qualcosa come "sei il solito paranoico"
E poi ci avremmo scherzato su
Come sempre, no?

RUBBLE IN THE DARK (INTERLUDE)

I'm alone, in the dark
Walking through the rubble of everything that was there
When I took off the mask, I didn't just find myself
But also everything I destroyed
Something still tries to get close to me
As if it wants to hurt me no matter what
Even the smallest scratch
The only thing I feel
Is hatred
That everything around me insists on pouring onto me
Relentlessly
In the midst of all this darkness
There are fragments of something I broke
A long time ago
But that have never ceased to be
In this desolate land
The only light
As I try to put the pieces back together
They slip out of my hand like grains of sand
You knew my true soul too well
I felt I had to protect you from it
You probably would have said something like "you're such a paranoid"
And then we would have laughed about it
As always, right?