Текст и перевод песни Daen - Hidman.
Hey,
yeah
yeah
Hé,
ouais
ouais
Hindi
na
ba
banayad
ang
aking
Mes
regards
ne
sont-ils
plus
doux
pour
toi,
mon
amour?
Mga
titig
aking
binibini
(oh
yeah,
yeah,
yeah)
Mes
regards,
ma
chérie
(oh
ouais,
ouais,
ouais)
Hindi
na
ba
naniniwala
Ne
crois-tu
plus
Kung
sino
ang
may
sala
À
celui
qui
est
responsable
Naubusan
ng
gasolina
L'essence
s'est
épuisée
Ang
apoy
na
Le
feu
qui
Dahan
dahang
Lentement
Lumalabo
S'estompe
Ako'y
yeah,
yeah,
yeah
Je
suis,
ouais,
ouais,
ouais
Manhid
na
(manhid
na)
Engourdi
(engourdi)
Manhid
na
(manhid
na)
Engourdi
(engourdi)
Manhid
na
(manhid
na)
Engourdi
(engourdi)
Manhid
na
(manhid
na)
Engourdi
(engourdi)
Pinipilit
kong
Je
fais
de
mon
mieux
pour
Huwag
mababaon
Ne
pas
sombrer
Sa
mga
Dans
tes
Pangako
mo
Promesses
Ngunit
ikay
lulong
Mais
tu
es
accro
Sa
lahat
ng
mga
À
tous
mes
Panaginip
ko
Rêves
So
please
Alors
s'il
te
plaît
Bring
me
back
Ramène-moi
To
the
nights
I
like
Aux
nuits
que
j'aime
Where
you
always
ride
me
Où
tu
me
roulais
toujours
Stuck
on
the
plans
Bloqués
sur
les
plans
That
we
talk
about
Dont
nous
parlions
On
the
cigarettes
after
cuddling
(after
cuddling)
Sur
les
cigarettes
après
les
câlins
(après
les
câlins)
Look
into
my
eyes
now
Regarde-moi
dans
les
yeux
maintenant
Colors
playing
Les
couleurs
jouent
Through
my
mind
Dans
mon
esprit
Hurry
up
Dépêche-toi
Hindi
na
arogante
at
agresibo
Mes
regards
ne
sont
plus
arrogants
et
agressifs
Mga
titig
pagkatapos
Les
regards
après
Nakasandal
S'être
appuyé
Ka
na
lamang
(sa
kama)
Sur
toi
(sur
le
lit)
Oh
tila
ba'y
lumulutang
Oh,
c'est
comme
si
je
flottais
O
tangay
ng
mga
alon
Ou
emporté
par
les
vagues
Mga
ungol
Mes
gémissements
May
tinatagong
Cachent
un
Pagsusumamo
Appel
à
l'aide
Ako'y
yeah,
yeah,
yeah
Je
suis,
ouais,
ouais,
ouais
Manhid
nga
(manhid
nga)
Engourdi,
oui
(engourdi,
oui)
Manhid
nga
(manhid
nga)
Engourdi,
oui
(engourdi,
oui)
Manhid
nga
(manhid
nga)
Engourdi,
oui
(engourdi,
oui)
Pinipilit
kong
Je
fais
de
mon
mieux
pour
Wag
malululong
Ne
pas
sombrer
Sa
lahat
ng
sinabi
mo
Dans
tout
ce
que
tu
as
dit
Ngunit
lahat
bigo
Mais
tout
est
un
échec
At
talaga
ako'y
naging
manhid
nga
Et
je
suis
vraiment
devenu
engourdi,
oui
N.C
N.C
Since
last
night
I
was
drunk
but
feeling
like
im
sober
Depuis
hier
soir,
j'étais
ivre
mais
je
me
sentais
sobre
Cuz
its
already
sundown
Parce
que
c'est
déjà
le
coucher
du
soleil
Pero
di
na
nga
mababalik
Mais
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
All
the
happy
days
we
had
Tous
les
jours
heureux
que
nous
avons
eus
Na
hindi
mo
na
aninag
Que
tu
ne
vois
plus
Hindi
nagpapatinag
Ne
vacille
pas
Sa
madaling
araw
ginugulat
Tu
es
surpris
à
l'aube
Of
all
the
flashbacks
De
tous
les
flash-back
Hindi
ko
makontrol
lalo
lang
nitong
sinisira
Je
ne
peux
pas
contrôler,
ils
détruisent
encore
plus
Sa
aking
systema,
di
alintana
di
ko
na
mabubura
ang
alaala
Mon
système,
je
ne
peux
pas
effacer
les
souvenirs
So
please
Alors
s'il
te
plaît
Bring
me
back
Ramène-moi
To
the
nights
I
like
Aux
nuits
que
j'aime
Where
you
always
love
me
Où
tu
m'aimes
toujours
Stuck
on
the
plans
Bloqués
sur
les
plans
That
we
had
before
Que
nous
avions
avant
On
the
cigarettes
after
fighting
(after
fighting)
Sur
les
cigarettes
après
les
combats
(après
les
combats)
Look
into
my
eyes
now
Regarde-moi
dans
les
yeux
maintenant
Colors
playing
Les
couleurs
jouent
Through
my
mind
Dans
mon
esprit
Hurry
up
Dépêche-toi
Erase
in
my
mind
Efface
de
mon
esprit
Image
of
your
eyes
L'image
de
tes
yeux
The
sound
of
your
laugh
Le
son
de
ton
rire
Erase
in
my
mind
Efface
de
mon
esprit
Forget
in
my
heart
Oublie
dans
mon
cœur
The
taste
of
our
love
Le
goût
de
notre
amour
Erase
in
my
mind
Efface
de
mon
esprit
Image
of
your
eyes
L'image
de
tes
yeux
The
sound
of
your
laugh
Le
son
de
ton
rire
Erase
in
my
mind
Efface
de
mon
esprit
Forget
in
my
heart
Oublie
dans
mon
cœur
The
taste
of
our
love
Le
goût
de
notre
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.