Текст и перевод песни Daevid Allen - Time of Your Life

Time of Your Life

It's the time of your life you know
When we gotta choose between yes and no
Yes - you make it
No - it gets worse

Wind up riding in an old black hearse

Fuzz Buzz Gang Bang
Black metal shirt
Rich man he's so afraid to get hurt
Clean shave t-shirt straight up and down
Waitin' till the worm turns six foot down

Won't you help me sing this song...
Soon we will be gone...

It's the time of your life you know
When we gotta choose between yes and no
Chairman Mao Sacred Cow
I'm gonna tell you how
Tell me how
Cats walkin' in the world you find
It feels much better when you're out of your mind
But the old wooden church on the hill
The statue of Jesus well it sits there still
That's all

Won't you help me sing this song...
Soon we will be gone...

I have to now coz I have to climb a mountain
(What do you really want?)
I have to now coz I have to climb a mountain

Le moment de ta vie

C'est le moment de ta vie, tu sais
Quand on doit choisir entre oui et non
Oui - tu le fais
Non - ça empire

Tu finis par rouler dans un vieux corbillard noir

Fuzz Buzz Gang Bang
Chemise en métal noir
L'homme riche a tellement peur de se faire mal
Chemise propre, rasée de près, droite et descendante
Attendant que le ver se retourne à six pieds sous terre

Ne veux-tu pas m'aider à chanter cette chanson...
Bientôt nous serons partis...

C'est le moment de ta vie, tu sais
Quand on doit choisir entre oui et non
Président Mao Vache Sacrée
Je vais te dire comment
Dis-moi comment
Les chats marchant dans le monde que tu trouves
On se sent beaucoup mieux quand on est hors de son esprit
Mais la vieille église en bois sur la colline
La statue de Jésus, elle est toujours là
C'est tout

Ne veux-tu pas m'aider à chanter cette chanson...
Bientôt nous serons partis...

Je dois maintenant parce que je dois grimper une montagne
(Que veux-tu vraiment?)
Je dois maintenant parce que je dois grimper une montagne