Нет тепла - Daff Dee перевод на немецкий

Нет тепла

Это мой мир, и в нем нет больше тепла...
Твои глаза цвета сотни софитов,
Никому не узнать,
Сколько ими убито...

С тобой нам не уснуть, это трек не бессонные ночи,
С тобой не увидеть звезд, но так хочется очень,
Стирай моё имя, дай упасть вниз,
Забудь Daff Dee, но не удаляй плейлист,
Научи любить, я научи тебя помнить,
Как пепел хранить, и жить с этой болью,
Завяжи мне узел, только крепче,
Дай мне сделать шаг, ведь мне там дышать легче.

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет, не стану я меценатом,
И словам твоим грош цена там,
Я не слышу тебя – вокруг вакум,
Не поделиться нам будто атом,
Не называй меня виноватым,
Невменяемым психопатом,
Ты измеряла любовь в каратах,
Пока меня мотало в других городах,
Но, где же мой воздух,
Но, идем мы с тобою на дно,
Не пидешь это все и кино,
Я душу свою пробал в казино,
Но скажу тебя я правду честно,
В этой комнате нам очень тесно,
Под ногами это холод, бездна,
И умрем с тобою без сна,
И эти приборы Тесла,
Не ускорят нам весну,
Не спасут нас весла,
Чтоб с тобою не шли ко дну,
Сжимаю в руке ведь я клочья надежды,
И в памяти, где мы с тобою как прежде,
4 стены снова мы без одежды,
Мы стали друг другу просто невежды,
Ведь с тобою нам падать вместе
По сюжетам из грустной песни,
Ты найдешь себе другого миста,
Так что Чао, Аста Ла Виста,
Я так тебя хотел вернуть все назад,
Но тебе так нужен был клубничный ад.

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла, тут нет тепла... Нет тепла...

Keine Wärme

Das ist meine Welt, und in ihr gibt es keine Wärme mehr...
Deine Augen in der Farbe von hundert Scheinwerfern,
Niemand wird je erfahren,
Wie viele durch sie getötet wurden...

Mit dir können wir nicht schlafen, dieser Track ist nicht für schlaflose Nächte,
Mit dir kann man keine Sterne sehen, aber ich möchte es so sehr,
Lösch meinen Namen, lass mich fallen,
Vergiss Daff Dee, aber lösch die Playlist nicht,
Lehr mich zu lieben, ich lehre dich, dich zu erinnern,
Wie man Asche aufbewahrt und mit diesem Schmerz lebt,
Binde mir einen Knoten, nur fester,
Lass mich einen Schritt machen, denn dort kann ich leichter atmen.

Keine Wärme, und die Sonne wärmt nicht,
Ich bin erfroren, aber das Herz schlägt,
In deinen Augen Eis und Ozean,
In ihnen ist keine Wärme, keine Wärme...

Keine Wärme, und die Sonne wärmt nicht,
Ich bin erfroren, aber das Herz schlägt,
In deinen Augen Eis und Ozean,
In ihnen ist keine Wärme, keine Wärme...

Nein, ich werde kein Mäzen,
Und deine Worte sind dort keinen Cent wert,
Ich höre dich nicht – ringsum ist Vakuum,
Wir können uns nicht teilen wie ein Atom,
Nenn mich nicht schuldig,
Einen unzurechnungsfähigen Psychopathen,
Du hast Liebe in Karat gemessen,
Während es mich in andere Städte verschlug,
Aber, wo ist meine Luft,
Aber wir gehen mit dir auf den Grund,
Du verstehst nicht, das ist alles nur Kino,
Ich habe meine Seele im Casino verspielt,
Aber ich sage dir ehrlich die Wahrheit,
In diesem Raum ist es uns sehr eng,
Unter den Füßen ist diese Kälte, ein Abgrund,
Und wir werden mit dir ohne Schlaf sterben,
Und diese Tesla-Geräte,
Werden uns den Frühling nicht beschleunigen,
Ruder werden uns nicht retten,
Damit wir mit dir nicht untergehen,
Ich drücke nämlich Fetzen der Hoffnung in meiner Hand,
Und in der Erinnerung, wo wir mit dir sind wie früher,
4 Wände, wieder sind wir ohne Kleidung,
Wir wurden füreinander einfach Ignoranten,
Denn mit dir müssen wir zusammen fallen
Nach den Handlungen eines traurigen Liedes,
Du wirst dir einen anderen Mister finden,
Also Ciao, Hasta la Vista,
Ich wollte so sehr alles zurückdrehen,
Aber du brauchtest so sehr die Erdbeer-Hölle.

Keine Wärme, und die Sonne wärmt nicht,
Ich bin erfroren, aber das Herz schlägt,
In deinen Augen Eis und Ozean,
In ihnen ist keine Wärme, keine Wärme...

Keine Wärme, und die Sonne wärmt nicht,
Ich bin erfroren, aber das Herz schlägt,
In deinen Augen Eis und Ozean,
In ihnen ist keine Wärme, keine Wärme...

Keine Wärme, und die Sonne wärmt nicht,
Ich bin erfroren, aber das Herz schlägt,
In deinen Augen Eis und Ozean,
In ihnen ist keine Wärme, keine Wärme...

Keine Wärme, und die Sonne wärmt nicht,
Ich bin erfroren, aber das Herz schlägt,
In deinen Augen Eis und Ozean,
In ihnen ist keine Wärme, keine Wärme...

Keine Wärme, hier ist keine Wärme... Keine Wärme...