DESISTIR O RENACER - Daff перевод на немецкий

DESISTIR O RENACER

Hoy mis palabras, traen cargas de emoción
Son, más que nada, el reflejo de mi voz
Siendo aquel mismo, que se permitió soñar
Darte el aliento, que te permita sanar
Siempre busco...
Siempre fui quien busca...
¡Y siempre buscó!
Algo para vivir
Sabrás bien que nunca, voy a rifar lo que conseguí
Y conseguiré...
Vueltas y vueltas, para dar con mi lugar
Largas distancias, hasta ver con claridad
Adentro mío, las respuestas que busqué, nadie las tuvo
¡Desistir o renacer!

AUFGEBEN ODER WIEDERGEBOREN WERDEN

Heute sind meine Worte voller Gefühl
Sie sind, mehr als alles andere, der Widerschein meiner Stimme
Als derselbe, der sich erlaubte zu träumen
Dir den Mut zu geben, der dich heilen lässt
Ich suche immer...
Ich war immer derjenige, der sucht...
Und ich suchte immer!
Etwas, um zu leben
Du weißt genau, dass ich niemals aufs Spiel setzen werde, was ich erreicht habe
Und erreichen werde...
Immer wieder im Kreis, um meinen Platz zu finden
Lange Strecken, bis ich klar sehe
In meinem Inneren, die Antworten, die ich suchte, niemand hatte sie
Aufgeben oder wiedergeboren werden!