Текст и перевод песни Daffy El Audio - Robertito

Robertito

Su nombre es José
Pero en la calle eso los panas le dicen el Tito
Su país lo engendró, pero no lo crió
Con la mamá creció el chamaquito
Trece años camino a la escuela
Él no se imaginaba lo que iba a pasar
Que tocando una corta pena dieciseis
Se iba a enamorar del metal
En el barrio crecía muy rápido
Pero lo malo se aprende más rápido
Ya no juega fútbol como niño normal
Le gusta el dinero rápido
Escribiendo rimas, es un lunático
Pero ya está vuelto un problemático
Dice que tiene un par de enemigos
Pero anda un veinte y dos automático
En el nombre del Padre, del Hijo
En la calle lo cuida el Espíritu Santo
Él aún no lo sabe
Él se cree que Eleganteri con el orgullo hizo un pacto
No le importa la escuela
No hace las tareas
Ya asiste nada más por un rato
Con mala compañia y amigos mayores
El chatel ya no es ningún novato
Los guardias lo cogieron con droga
Una libra pa' ser más exactos
Ocho meses metido en un centro
Porque no le echó to' los contactos
Donde lo mandaron a guardar
Ahí más mañas se le pegaron
Llegó la carta de libertad
Y un nuevo criminal en la calle soltaron
La F se montó pa' tumbarlo
Pero terminó siendo su hermano
Ygriega siempre dando respaldo
Les decía, "vamo' a matarnos."
Aunque le vi, demonios peleando
Son tres armas las que están buscando
Dios teniendole misericordia
Pero ellos bebiendo y hangeando
Les gusta la nota que les da la mota
Fumando en la esquina del barrio
Bolsito de cien vendiendola a to' el mundo
Esa vaina aquí se vive diario
Creciendo y creciendo
Aprendiendo lo malo
Ya sabe su nombre unos varios
Se juntó con dos panas
Le dicen los lobos, eso suena por todo el Rosario

En el barrio todo el mundo trafica
Enemigos vienen y se pican
To' el combo viste bien
Pero nadie trabaja
Ya saben a que se dedican
Con la boca todos los crucifican
Ya los guardias to' les testifican
Los salen a buscar
Todo el mundo los señala
Pero nadie que les predica

En el casa ya explotó la guerra
Y los tres chamaquitos con sed de venganza
Le cortaron los dedos a un pana
El problema se expande
Ya no hay por alianza
Noche y día no suelta el metal
Todos con machete, mijo literal
Tenía el bloque prendido como cigarrillo
Y no hay quien lo viniera a apagar
Le dieron al tigre camino de emergencia
Pues ya estaba apunto de morir
Pero Dios y su misericordia
Dijo, el hijo mío va a vivir
Yo tengo un propósito para subir
Ya que nadie lo va a destruir
Les tengo un ministerio
El cual él desconoce una vez que ya tenga el redil
Pero vuelve a la calle más rápido
El negrito se ha vuelto más rápido
No quiere ni saber de trabajo
Él solo quiere el dinero rápido
Enredando la droga en el plástico
Los (?) buscando y buscándolo
Los chamacos en verdad que son tácticos
Pero cargan espíritu maniático

La F se enfocó
La UNI empezó
Y la música estaba iniciando
Un disco ya grabó
Y griega lo apoyó
Y el enano lo estaba grabando
Que ironía está de la vida
El chamaquito ya estaba cambiando
Pero un 20 de Abril le quitaron la vida mientras estaba protestando

Ahora Tito empezó a consumirse
Y los vicios le estaban matando
Depresiones, problemas, recuerdos
En su mente siempre diámbulando
Fumando de noche, durmiendo de día
Esa estrella ya no está brillando
Eso era lo que se murmuraba
En aquellos que siempre estaban envidiando
Pues la droga lego a sus dos hijos
Sin salir de eso, era un acertijo
Es trabajo de persona bien lo respeta
Y no le quedan muchos amigos
Ni mujeres tampoco
Las que tenían se fueron con otros
Tristeza refleja su rostro
Eres un cachorro
El que ayer era un monstruo
Una mañana común y corriente
Algo le cambió dentro de la mente
Estaba aborrecido de tanto fumar
Y el Espíritu Santo le hablaba de frente
Le dijo, es ahora, arrodillate
Y ora a Jesucristo va directo pa' tu cora
Los Hijos de Dios el diablo no devora
No hay otro momento y el tuyo es ahora
Se convirtió, nadie le creyó
Pasaron los meses y no se cayó
Su hermano el que estaba en el punto
Le dijo, oye Tito ahora sí, sigo yo
Así fue como ellos dejaron la calle
Pero la calle a ellos no los dejó
Ahora están llevando el testimonio
A aquel mismo lugar donde Dios los tomó

Un hombre enviado de Dios
El cual se llamaba Juan
Este vino por testimonio
Para que diese testimonio de la luz
A fin de que todos creyesen por él
Él no era la luz
Sino para que diese testimonio de la luz
Aquella luz verdadera que alumbra a todo hombre
Y venía a este mundo
Hallelu Yah

Robertito

Son nom est José
Mais dans la rue, ses potes l'appellent Tito
Son pays l'a engendré, mais ne l'a pas élevé
C'est avec sa mère que le gamin a grandi
Treize ans sur le chemin de l'école
Il n'imaginait pas ce qui allait se passer
Qu'à seize ans à peine
Il allait tomber amoureux du métal
Dans le quartier, il grandissait très vite
Mais le mal s'apprend encore plus vite
Il ne joue plus au foot comme un enfant normal
Il aime l'argent facile
En écrivant des rimes, c'est un fou
Mais il est déjà devenu un problème
Il dit qu'il a quelques ennemis
Mais il se trimballe avec un 22 automatique
Au nom du Père, du Fils
Dans la rue, c'est le Saint-Esprit qui le protège
Il ne le sait pas encore
Il croit qu'il a fait un pacte avec le diable par fierté
L'école, il s'en fiche
Il ne fait pas ses devoirs
Il n'y va plus que pour un moment
Avec de mauvaises fréquentations et des amis plus âgés
Le gamin n'est plus un novice
Les flics l'ont chopé avec de la drogue
Une livre pour être exact
Huit mois enfermé dans un centre
Parce qu'il n'a pas utilisé tous ses contacts
Là où ils l'ont envoyé
Il y a appris encore plus de vices
La lettre de libération est arrivée
Et un nouveau criminel a été lâché dans la nature
La police s'est pointée pour le faire tomber
Mais il a fini par être son frère
Ygriega a toujours assuré ses arrières
Il leur disait : "On va se tuer."
Même si je l'ai vu, des démons se battaient
Ce sont trois armes qu'ils recherchent
Dieu lui faisant miséricorde
Mais eux, ils buvaient et traînaient
Ils aiment la défonce que leur procure la beuh
En fumant au coin de la rue
Des pochons de cent balles vendus au monde entier
Ce genre de merde, on le vit tous les jours ici
Grandir et grandir encore
Apprendre le mal
Son nom est déjà connu de plusieurs
Il s'est associé à deux potes
On les appelle les loups, ça résonne dans tout Rosario

Dans le quartier, tout le monde deale
Les ennemis viennent et s'entretuent
Toute la bande est bien sapée
Mais personne ne travaille
Tu sais ce qu'ils font
Tout le monde les crucifie
Les flics les ont tous dans le collimateur
Ils sortent les chercher
Tout le monde les montre du doigt
Mais personne ne leur prêche la bonne parole

Au bercail, la guerre a éclaté
Et les trois gamins assoiffés de vengeance
Ils ont coupé les doigts d'un mec
Le problème s'étend
Il n'y a plus d'alliance possible
Nuit et jour, il ne lâche pas le flingue
Tous armés de machettes, ma belle, littéralement
Il avait le quartier en feu comme une cigarette
Et personne pour venir l'éteindre
Ils ont emmené le Tigre aux urgences
Il était sur le point de mourir
Mais Dieu, dans sa miséricorde
A dit : "Mon fils vivra."
J'ai un plan pour lui
Car personne ne le détruira
J'ai un ministère pour lui
Qu'il ne connaît pas encore, une fois qu'il sera rétabli
Mais il retourne dans la rue plus vite que jamais
Le gamin est devenu encore plus rapide
Il ne veut rien savoir du travail
Il veut juste de l'argent facile
Emballer la drogue dans du plastique
Les condés le cherchent partout
Ces gamins sont vraiment malins
Mais ils ont un esprit démoniaque

La police s'est concentrée sur lui
L'unité spéciale a commencé à enquêter
Et la musique était en train de naître
Il avait déjà enregistré un album
Et Ygriega l'a soutenu
Et le nain l'enregistrait
Quelle ironie de la vie
Le gamin était en train de changer
Mais un 20 avril, on l'a tué alors qu'il manifestait

Maintenant, Tito a commencé à se consumer
Et les vices le tuaient à petit feu
Dépression, problèmes, souvenirs
Errant constamment dans son esprit
Fumer la nuit, dormir le jour
Cette étoile ne brillait plus
C'est ce que murmuraient
Ceux qui avaient toujours été envieux
Car la drogue avait atteint ses deux fils
S'en sortir était une énigme
Il respecte le travail des honnêtes gens
Et il ne lui reste plus beaucoup d'amis
Ni de femmes non plus
Celles qu'il avait sont parties avec d'autres
La tristesse se lit sur son visage
Tu n'es qu'un chiot
Toi qui étais un monstre hier
Un matin ordinaire
Quelque chose a changé dans sa tête
Il en avait marre de fumer
Et le Saint-Esprit lui a parlé directement
Il lui a dit : "C'est le moment, mets-toi à genoux"
Et prie Jésus-Christ, il ira droit à ton cœur
Le diable ne dévore pas les enfants de Dieu
Il n'y a pas d'autre moment que maintenant
Il s'est converti, personne ne l'a cru
Les mois ont passé et il n'a pas craqué
Son frère, qui était dans le trafic
Lui a dit : "Écoute Tito, maintenant c'est mon tour"
C'est ainsi qu'ils ont quitté la rue
Mais la rue ne les a pas quittés
Maintenant, ils témoignent
Au même endroit où Dieu les a trouvés

Un homme envoyé par Dieu
Qui s'appelait Jean
Celui-ci vint pour témoigner
Afin qu'il rendît témoignage à la lumière
Afin que tous crussent par lui
Ce n'était pas lui la lumière
Mais il vint pour témoigner de la lumière
La véritable lumière qui éclaire tout homme
Était venue dans le monde
Alléluia