Текст и перевод песни Dafina Zeqiri - Ti Me Thuaj

Ti Me Thuaj

Un vetem ty te kam,
Po ti nuk ke asnjeri.
Un prap te dua djal,
Dhe pse jetoj ne vetmi.

Nje dite ske forc,
Sot behesh burr.
Eshte dite e ftoht,
Dhe del nga un.

(Dhe nga cfare ke,
Ti po del jashte)
Skam pse te te lutem ty,
Te mendohesh
(Merri dhe ik s′te perkas)
S'ke me te drejte,
Nje pjese nga une t′kerkosh.
(Dil nga kjo dere)
Nese don te shkosh,
Me mire ti shko.
(S'ka vend per ty)
Vec sot nga u largohu.

(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s'do t′i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon, vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj!

Jam ndjeh e tille,
Edhe me pak nga ti.
E ti gjithmone,
Te del cfar ti do.
Nuk do te gjeje,
Me asnjeher si ti.
Dua te ndihem mire,
E lire!

(Dhe nga cfare ke,
Ti po del jashte)
Skam pse te te lutem ty,
Te mendohesh
(Merri dhe ik s′te perkas)
S'ke me te drejte,
Nje pjese nga une t′kerkosh.
(Dil nga kjo dere)
Nese don te shkosh,
Me mire ti shko.
(S'ka vend per ty)
Vec sot nga u largohu.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s′do t'i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon, vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj!

(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s′do t'i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon, vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj!

(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se hej yeahi, hej yeahii.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur hououu
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Me lendon, me lendon.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam forc te duroj.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se zemres s'do t′i falesh jete me.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Un zyrtarisht kam mbetur vetem.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Se me lendon vazhdon pa mbarim.
(Ti me thuaj,
Pse te vuaj nga ti?)
Nuk kam me forc, s′kam me forc!

Tell Me

I only have you,
But you have nobody.
I still love you, boy,
And even though I live in solitude.

One day you have no strength,
Today you become a man.
It's a cold day,
And you leave me.

(And from what you have,
You are going outside)
I have no reason to beg you,
To think
(Take it and leave, I don't belong to you)
You have no right,
To ask for a part of me.
(Get out of this door)
If you want to go,
You better go.
(There is no place for you)
Just leave today.

(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you will never give life to my heart again.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I am officially left alone.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you hurt me, it goes on without end.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I have no strength to endure!

I feel like this,
Even less from you.
And you always,
You get what you want.
You will not find,
Ever again like you.
I want to feel good,
Free!

(And from what you have,
You are going outside)
I have no reason to beg you,
To think
(Take it and leave, I don't belong to you)
You have no right,
To ask for a part of me.
(Get out of this door)
If you want to go,
You better go.
(There is no place for you)
Just leave today.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you will never give life to my heart again.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I am officially left alone.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you hurt me, it goes on without end.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I have no strength to endure!

(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you will never give life to my heart again.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I am officially left alone.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you hurt me, it goes on without end.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I have no strength to endure!

(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because hey yeahi, hey yeahii.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I am officially left hououu
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
You hurt me, you hurt me.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I have no strength to endure.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you will never give life to my heart again.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I am officially left alone.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
Because you hurt me, it goes on without end.
(Tell me,
Why do I suffer from you?)
I have no more strength, I have no more strength!