אוהבת אותך, עוזבת אותך - Dafna Armoni перевод на немецкий

אוהבת אותך, עוזבת אותך

לא יודעת איך להתחיל
מה לכתוב איך לא להבהיל
אוהבת אותך עוזבת אותך אין לי אויר
סוף הלילה אתה עוד ישן
כל כך שלו שזה לא יאמן
בדרך שלך הלכתי איתך מגיל כה צעיר
רוצה להסביר רוצה שתבין
אין שום רע בך הכל בי
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

אם בכל זאת אני לא טועה
אולי כמו כל אישה נשואה
חשוב שאדע אם אני מפסידה ומה המחיר
רוצה להשלים עשר שנים
ולומר לעצמי זאת אני
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

תדע שאתה זורם בעורקי
אין לי כמותך חבר
תדע אתה הטוב מכולם בחיי
הכל יעבור אתה תישאר

אתה יקר לי איך אסיים
הדף נגמר והכתב מתעקם
אוהבת אותך עוזבת אותך
והבוקר מאיר
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד
לשיר
לעוף
מעל העיר
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

Ich liebe dich, ich verlasse dich

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Was ich schreiben soll, wie ich dich nicht erschrecken soll
Ich liebe dich, ich verlasse dich, ich habe keine Luft
Ende der Nacht, du schläfst noch
So ruhig, dass es unglaublich ist
Deinen Weg bin ich mit dir gegangen, seit ich so jung war
Ich will es erklären, ich will, dass du verstehst
Es ist nichts Falsches an dir, alles liegt an mir
Wenn du neben mir bist, meine Hand hältst
Hält es mich zurück, ich will allein sein

Ich will tanzen, ich will singen
Die Flügel ausbreiten, über die Stadt fliegen
Und zu meinen Sinnen zurückkehren
Meine Seele wieder entzünden
Und allein wissen, was mit mir ist
Mein Leben retten

Wenn ich mich doch nicht irre
Vielleicht wie jede verheiratete Frau
Ist es wichtig, dass ich weiß, ob ich verliere und was der Preis ist
Ich will zehn Jahre verstehen
Und mir selbst sagen, das bin ich
Wenn du neben mir bist, meine Hand hältst
Hält es mich zurück, ich will allein sein

Ich will tanzen, ich will singen
Die Flügel ausbreiten, über die Stadt fliegen
Und zu meinen Sinnen zurückkehren
Meine Seele wieder entzünden
Und allein wissen, was mit mir ist
Mein Leben retten

Wisse, dass du in meinen Adern fließst
Ich habe keinen Freund wie dich
Wisse, du bist der Beste von allen in meinem Leben
Alles wird vergehen, du wirst bleiben

Du bist mir teuer, wie soll ich enden
Das Blatt ist zu Ende und die Schrift wird krumm
Ich liebe dich, ich verlasse dich
Und der Morgen dämmert
Ich will tanzen, ich will singen
Die Flügel ausbreiten, über die Stadt fliegen
Und zu meinen Sinnen zurückkehren
Meine Seele wieder entzünden
Und allein wissen, was mit mir ist
Mein Leben retten
Ich will tanzen, ich will singen
Die Flügel ausbreiten, über die Stadt fliegen
Und zu meinen Sinnen zurückkehren
Meine Seele wieder entzünden
Und allein wissen, was mit mir ist
Mein Leben retten
Ich will tanzen
Singen
Fliegen
Über die Stadt
Meine Seele wieder entzünden
Und allein wissen, was mit mir ist
Mein Leben retten