Текст и перевод песни Dafna Armoni - אוהבת אותך, עוזבת אותך

אוהבת אותך, עוזבת אותך

לא יודעת איך להתחיל
מה לכתוב איך לא להבהיל
אוהבת אותך עוזבת אותך אין לי אויר
סוף הלילה אתה עוד ישן
כל כך שלו שזה לא יאמן
בדרך שלך הלכתי איתך מגיל כה צעיר
רוצה להסביר רוצה שתבין
אין שום רע בך הכל בי
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

אם בכל זאת אני לא טועה
אולי כמו כל אישה נשואה
חשוב שאדע אם אני מפסידה ומה המחיר
רוצה להשלים עשר שנים
ולומר לעצמי זאת אני
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

תדע שאתה זורם בעורקי
אין לי כמותך חבר
תדע אתה הטוב מכולם בחיי
הכל יעבור אתה תישאר

אתה יקר לי איך אסיים
הדף נגמר והכתב מתעקם
אוהבת אותך עוזבת אותך
והבוקר מאיר
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד
לשיר
לעוף
מעל העיר
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

Loving you, leaving you

Not sure how to start
What to write and how not to scare you
I love you and I’m leaving, there’s no air for me
The night’s over and you’re still asleep
So peacefully it’s unbelievable
In your wake I’ve followed, since I was so young
I want to explain and I want you to understand
There’s nothing wrong with you - it’s all me
When you’re near me and holding my hand
It suffocates me, I want to be alone

I want to dance, I want to sing
To spread my wings and fly over the city
And to come to my senses
To light my soul again
And to know what’s wrong with me on my own
To save my life

If I’m not mistaken
Maybe I’m just like every other married woman
I need to know if giving up on you is the wrong choice
I want it to last ten years
And to say to myself that this is me
When you’re near me and holding my hand
It suffocates me, I want to be alone

I want to dance, I want to sing
To spread my wings and fly over the city
And to come to my senses
To light my soul again
And to know what’s wrong with me on my own
To save my life

Know that you’re running through my veins
You’re the greatest friend I have
Know that you’re the best thing that’s ever happened to me
This storm shall pass and you’ll remain

You mean the world to me but how will I end this
The page is coming to an end and my writing’s getting crooked
Loving you, leaving you
And the morning’s breaking
I want to dance, I want to sing
To spread my wings and fly over the city
And to come to my senses
To light my soul again
And to know what’s wrong with me on my own
To save my life
I want to dance, I want to sing
To spread my wings and fly over the city
And to come to my senses
To light my soul again
And to know what’s wrong with me on my own
To save my life
I want to dance
To sing
To fly
Over the city
To light my soul again
And to know what’s wrong with me on my own
To save my life