Текст и перевод песни Dafna Dekel - Ze Rak Sport

Ze Rak Sport

ני שבויית המנגינה, המכורה לקצת
לכן אני מאמינה במלחמה בעצב
לרקוד את כל המועקות, לשיר אל תוך החושך
לזרוע לשלוש דקות את הבהובי האושר

ואין לי שום רצון להתייפייף
ההתנשאות הזאת היא קטע מעייף
ולא אכפת לי לצפצף כי המשחק עושה לי כיף
אם יש סיכוי אחד לאלף לעופף

ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה

כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט

כן, החיים הם קו מהיר, וזה דבר בטוח
אבל הלילה יש לי שיר, ועוד הכל פתוח
נדמה לי שאצלנו כאן, בארץ המובטחת
אתה מבין מי שמוכן את הסיכון לקחת

ואין לי שום רצון להתייפייף
בסך-הכל נעים וטוב לי לחפף
עם גיטריסט ומתופף ועם קלידן שמתחצף
ועם סיכוי אחד לאלף לעופף

ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה

כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט

ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה

ויוה ספורט, הו ויוה ספורט
ויוה, ויוה ספורט
ויוה ספורט, הו ויוה ספורט
ויוה, ויוה ספורט
...פה פה פה דה פה פה פה פה דיי

Это только спорт

Я пленница мелодии, зависимая от толики
Поэтому я верю в борьбу с грустью
Станцевать все тревоги, петь во тьму
Сеять на три минуты проблески счастья

И у меня нет никакого желания приукрашивать себя
Вся эта надменность - это утомительно
И мне все равно, что будут шептаться, потому что мне нравится эта игра
Если есть один шанс на тысячу взлететь

И если девушка не будет играть эту роль
Она не заплачет, не объявит день своей смерти

Потому что это просто спорт, да, это просто спорт
Это просто спорт, просто спорт
Потому что это просто спорт, да, это просто спорт
Это просто спорт, просто спорт

Да, жизнь - это скоростная трасса, и это точно
Но ночью у меня есть песня, и все остальное возможно
Мне кажется, что у нас здесь, на земле обетованной
Ты понимаешь, кто готов, тот рискнул

И у меня нет никакого желания приукрашивать себя
В общем, мне приятно и хорошо халтурить
С гитаристом и барабанщиком, и с выпендривающимся клавишником
И с шансом один на тысячу взлететь

И если девушка не будет играть эту роль
Она не заплачет, не объявит день своей смерти

Потому что это просто спорт, да, это просто спорт
Это просто спорт, просто спорт
Потому что это просто спорт, да, это просто спорт
Это просто спорт, просто спорт

И если девушка не будет играть эту роль
Она не заплачет, не объявит день своей смерти

Да здравствует спорт, о, да здравствует спорт
Да здравствует, да здравствует спорт
Да здравствует спорт, о, да здравствует спорт
Да здравствует, да здравствует спорт
... фа фа фа да фа фа фа фа дай