Текст и перевод песни Dafne Andas feat. Elina Widnersson - Bra för dig

Bra för dig

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu
Det gör för ont för det
Jag kom varje gång du sa till
Men var var du för mig
Blir aldrig den du vill
Jag är för bra för dig

Jag dras till dig fast jag inte vill
Du har mig lindad kring ditt finger, still
Kan inte vänta på att du ska ge mig chansen
Om jag ger dig fingret tar du hela handen
Och drar i mina trådar som en marionett
Får aldrig äta kakan, Marie Antoinette
Har gett mig komplett till dig, rätt som fel
Så är det rätt när du tryckt på alla knappar som ett Tekken-spel
Borde förstått på stört att enda sen vi mötts
Har du lekt med mig, så förstrött. Nu är du trött
Inte längre sockersött
När allt hopp som du sått i mig gått och dött
Jag som förut var kryddan är nu som i en mortel: stött, bortom tröst
Och önskar det var jag som valde bort dig först

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu
Det gör för ont för det
Jag kom varje gång du sa till
Men var var du för mig
Blir aldrig den du vill
Jag är för bra för dig

Blev ghostad. Borde förstått du låtsats
Så mycket drama, borde fått en Oscar
Put you on the spot, som du stått i loska
Försvann bort i brådska som hokus pokus i din offerkofta
Typ som Harry Potters kofta, eller mantel
Lämnade rummet innan nån hann säga nåt om elefanten
Inte varit värdigt. Jag har jagat färdigt
För ärligt talat har jag bara varit ärlig
Och det sätt du betett dig: överdrivet
Hur du jämt ville röra vid mig
I nästa sekund föda tvivel
Nu är du ännu ett ont som går över med tiden
Tillägnat dig varje tanke jag tänkt
Hängt mitt hopp på vad du kanske har känt
Nu är allting som hänt som det aldrig har hänt
Jag gör det aldrig igen

Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Värd så mycket bättre än dig
Bättre än dig
Bättre än dig

Du har gjort för mycket fel förut
För lite rätt för sent
Kan inte låtsas som att allt är bra nu

Bon pour toi

Tu as fait trop de mal avant
Trop peu de bien trop tard
Je ne peux pas faire comme si tout allait bien maintenant
C'est trop douloureux pour ça
Je suis venue chaque fois que tu as dit
Mais où étais-tu pour moi ?
Je ne serai jamais ce que tu veux
Je suis trop bien pour toi

Je suis attirée par toi même si je ne veux pas
Tu m'as enroulée autour de ton doigt, immobile
Je ne peux pas attendre que tu me donnes une chance
Si je te donne mon doigt, tu prends toute ma main
Et tu tires sur mes fils comme une marionnette
Je ne peux jamais manger le gâteau, Marie Antoinette
Je t'ai donné tout à toi, le bon et le mauvais
Alors c'est juste quand tu as appuyé sur tous les boutons comme un jeu Tekken
J'aurais dû comprendre tout de suite que dès que nous nous sommes rencontrés
Tu as joué avec moi, si distrait. Maintenant tu es fatigué
Pas plus sucré
Quand tout l'espoir que tu as semé en moi est mort
Moi qui étais autrefois l'épice suis maintenant comme dans un mortier : pilé, au-delà de tout réconfort
Et j'aimerais que ce soit moi qui t'aie rejeté en premier

Tu as fait trop de mal avant
Trop peu de bien trop tard
Je ne peux pas faire comme si tout allait bien maintenant
C'est trop douloureux pour ça
Je suis venue chaque fois que tu as dit
Mais où étais-tu pour moi ?
Je ne serai jamais ce que tu veux
Je suis trop bien pour toi

J'ai été fantômé. J'aurais dû comprendre que tu faisais semblant
Tant de drame, j'aurais dû avoir un Oscar
Je t'ai mis sur le coup, comme tu étais dans les cendres
Tu as disparu dans la hâte comme un hocus pocus dans ta robe de victime
Comme la robe de Harry Potter, ou le manteau
Tu as quitté la pièce avant que quelqu'un n'ait le temps de dire quoi que ce soit à propos de l'éléphant
Ce n'était pas digne. J'ai fini de chasser
Pour être honnête, je n'ai été que honnête
Et ta façon de te comporter : exagérée
Comment tu voulais toujours me toucher
Dans la seconde suivante, engendrer le doute
Maintenant, tu es un autre mal qui disparaît avec le temps
Je t'ai consacré chaque pensée que j'ai eue
J'ai accroché mon espoir à ce que tu pouvais avoir ressenti
Maintenant, tout ce qui s'est passé est comme si ça ne s'était jamais produit
Je ne le ferai plus jamais

Mieux que toi
Je vaux tellement mieux que toi
Mieux que toi
Je vaux tellement mieux que toi
Mieux que toi
Je vaux tellement mieux que toi
Mieux que toi
Mieux que toi

Tu as fait trop de mal avant
Trop peu de bien trop tard
Je ne peux pas faire comme si tout allait bien maintenant