Como Ayer - Dafne перевод на немецкий

Como Ayer

Cuánto tiempo ha pasado
Y sigo aquí esperando como ayer
Esta noche tan callada
Ya no tiene más nada que decir

No es casualidad ver mis heridas
Sangrar si es por ti
Siento a veces miedo a perderme
Si tú no estás aquí

Como ha sido en vano el tratar de escaparme
De esta realidad de encontrarme sin ti
Mientras más intento aceptar que no existes
Más te veo en cada lugar al que voy
Sabes muy bien
Que quiero tenerte otra vez

No sé si puedes escucharme
Mucho menos mirarme
Pero esta noche te diré
Como duele que no estés
Siento un vacío un mi pecho
Que me destroza por completo
Y no me deja entender
Que nuestro tiempo terminó

No es casualidad ver mis heridas
Sangrar si es por ti
Siento a veces miedo a perderme
Si tú no estás aquí

Como ha sido en vano el tratar de escaparme
De esta realidad
Como ha sido en vano el tratar de escaparme
De esta realidad de encontrarme sin ti
Mientras más intento aceptar que no existes
Más te veo en cada lugar al que voy
Sabes muy bien
Que quiero tenerte otra vez

Cuanto tiempo ha pasado
Y sigo aquí esperando como ayer

Wie Gestern

Wie viel Zeit ist vergangen
Und ich warte immer noch hier wie gestern
Diese so stille Nacht
Hat nichts mehr zu sagen

Es ist kein Zufall, meine Wunden
Bluten zu sehen, wenn es wegen dir ist
Ich habe manchmal Angst, mich zu verlieren
Wenn du nicht hier bist

Wie vergeblich war der Versuch zu entkommen
Dieser Realität, mich ohne dich zu finden
Je mehr ich versuche zu akzeptieren, dass du nicht existierst
Desto mehr sehe ich dich an jedem Ort, zu dem ich gehe
Du weißt sehr gut
Dass ich dich wiederhaben will

Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst
Geschweige denn mich ansehen
Aber heute Nacht werde ich dir sagen
Wie es schmerzt, dass du nicht da bist
Ich fühle eine Leere in meiner Brust
Die mich völlig zerstört
Und mich nicht verstehen lässt
Dass unsere Zeit vorbei ist

Es ist kein Zufall, meine Wunden
Bluten zu sehen, wenn es wegen dir ist
Ich habe manchmal Angst, mich zu verlieren
Wenn du nicht hier bist

Wie vergeblich war der Versuch zu entkommen
Dieser Realität
Wie vergeblich war der Versuch zu entkommen
Dieser Realität, mich ohne dich zu finden
Je mehr ich versuche zu akzeptieren, dass du nicht existierst
Desto mehr sehe ich dich an jedem Ort, zu dem ich gehe
Du weißt sehr gut
Dass ich dich wiederhaben will

Wie viel Zeit ist vergangen
Und ich warte immer noch hier wie gestern