Dafuniks feat. Elias - All I Want - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dafuniks feat. Elias - All I Want




All I Want
Tout ce que je veux
I first saw you when I stepped on stage
Je t'ai vue pour la première fois quand je suis monté sur scène
Shot me with a 12 with with your eyes, gauge
Tu m'as tiré dessus avec un calibre 12, avec tes yeux
When mind and your lights intertwined when you danced in my mind
Quand mon esprit et tes lumières se sont entremêlés pendant que tu dansais dans mon esprit
I played who,
J'ai joué qui,
Did the first song for you
J'ai fait la première chanson pour toi
Then my rise, not the lies, when you faced through curious space
Puis mon ascension, pas les mensonges, quand tu as traversé un espace curieux
Here in the moment,
Ici, dans l'instant présent,
Let American race
Laisse la course américaine
And if I suppose if I can hold a moment in time
Et si je suppose que je peux retenir un instant dans le temps
I hold a moment than to share with mine,
Je retiens un instant plutôt que de le partager avec les miens,
Eyes locked, breath faded, weighted, tingling spine
Regards verrouillés, souffle coupé, lourd, picotements dans la colonne vertébrale
Skin anticipating and touch electrified,
La peau anticipe et le toucher électrifie,
The curvier your hips, curvier your lips you fine,
Plus tes hanches sont courbes, plus tes lèvres sont courbes, tu es belle,
And you know, that's right girl,
Et tu sais, c'est vrai ma belle,
Then you said you know it but with,
Puis tu as dit que tu le savais mais avec,
But with, Falling forward, stopping can't hold it
Mais avec, Tomber en avant, s'arrêter ne peut pas le retenir
It's not what I knowed, just what i wanted
Ce n'est pas ce que je savais, juste ce que je voulais
So see you in the fall girl, girl lets go
Alors on se voit à l'automne ma belle, allons-y
X 2
X 2
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
Just a little of time passing
Juste un peu de temps qui passe
Now i try to see behind the sunglassin'
Maintenant j'essaie de voir derrière tes lunettes de soleil
Like you outside, I'm gonna like catch you
Comme si tu étais dehors, je vais te rattraper
The angle of you sounds just smiles deceitfully
Ton angle de vue sonne juste des sourires trompeurs
It's the come on before the funnel, before the funnel
C'est l'excitation avant l'entonnoir, avant l'entonnoir
Before the state is all think it gone all
Avant que l'état ne pense que tout est parti
The before i'm gonna look at the sights of a muzzle
L'avant, je vais regarder le viseur d'un canon
Before you pulled the trigger smiling you a buzz all
Avant que tu n'appuies sur la gâchette en souriant, tu es une vraie bombe
See you before, now I know your name,
On s'est déjà vu, maintenant je connais ton nom,
You're looking for love, you're looking for game
Tu cherches l'amour, tu cherches le jeu
X 2
X 2
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
Up on this stage living phenomenal,
Sur cette scène, vivre un moment phénoménal,
And if I only had it, I would it have it all
Et si seulement je l'avais, je l'aurais en entier
It's critical when you moving it right
C'est crucial quand tu bouges comme ça
It's difficult for me to ever lose that sight
C'est difficile pour moi d'oublier cette vision
When you got it you got it,
Quand tu l'as, tu l'as,
You know that you about you're about to rocking it to the core,
Tu sais que tu es sur le point de le faire vibrer jusqu'au bout,
And people begging for more,
Et les gens en redemandent,
And you'd end up like a fool
Et tu finirais comme un idiot
And I suppose as last
Et je suppose que pour la dernière fois
First glance, First bash, first chance, first breath
Premier regard, premier choc, première chance, premier souffle
First drink, first crutch,
Premier verre, première béquille,
And I'mma die to it, ride through it,
Et je vais en mourir, la traverser,
I'm in love with the vibe to it
Je suis amoureux de son ambiance
The way it makes me feel inside is just,
La façon dont ça me fait me sentir à l'intérieur est juste,
So baby would you ride with me
Alors bébé, veux-tu venir avec moi ?
Baby would you ride with me
Bébé, veux-tu venir avec moi ?
Hold my hand and turn that lips
Prends ma main et tourne tes lèvres
Just Love my like I need you babe
Aime-moi comme si j'avais besoin de toi bébé
Just Love my like I need you babe
Aime-moi comme si j'avais besoin de toi bébé
X 2
X 2
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
All I want is to love you
Tout ce que je veux c'est t'aimer
And all I need is to touch you
Et tout ce dont j'ai besoin c'est de te toucher
All these days have beenso long
Tous ces jours ont été si longs
All these nights I've sang your song
Toutes ces nuits, j'ai chanté ta chanson
I sang your song
J'ai chanté ta chanson
I sang your song
J'ai chanté ta chanson





Авторы: Louis Auguste Jean Delacour, Janko Nilovic, Michael Munch Nielsen, Anders Nyberg, Jeremy Elias Wallace

Dafuniks feat. Elias - Enter the Sideshow Groove
Альбом
Enter the Sideshow Groove
дата релиза
13-02-2012



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.