Текст и перевод песни Dagamba - Stāvēt Tuvāk (feat. Patrisha)

Stāvēt Tuvāk (feat. Patrisha)

Être plus près (feat. Patrisha)

Stāsti man, kurā pusē saule rietēs

Dis-moi, où le soleil se couchera

Stāsti man, kur un kāpēc jūras viļņi skries un vēl

Dis-moi, où et pourquoi les vagues de la mer vont courir, et encore

Smiltis sapūtīs vējš, skatu aizmiglos

Le vent soufflera le sable, brouillera le paysage

Kad smiltīs zīmēsies attēls nezināms

Quand un motif inconnu se dessinera dans le sable

Kā skumjas vējā viegli izkūpam

Comme la tristesse s'évapore facilement dans le vent

Par bailēm mierā ātri aizmirstam

Nous oublions rapidement nos peurs dans la paix

Es diena gaišākā, tu nakts vistumšākā

Je suis la journée la plus claire, toi la nuit la plus sombre

Mēs sienu nojaucam, lai tuvāk spētu stāvēt

Nous brisons les murs pour pouvoir nous tenir plus près

Ņem manu roku, pieturies nedaudz ciešāk

Prends ma main, tiens-toi un peu plus serré

Skriesim caur ielejām meklēt, kur klusums mīt, un tad

Nous courrons à travers les vallées à la recherche de l'endroit où le silence habite, et alors

Atkal pieskarties tev, sajust kā sirdis ātrāk sisties sāk

Te toucher à nouveau, sentir ton cœur battre plus vite

Pretī bailēm kad mēs stāvēsim ielenkti klusumā

Face à nos peurs, nous serons entourés de silence

Kā skumjas vējā viegli izkūpam

Comme la tristesse s'évapore facilement dans le vent

Par bailēm mierā ātri aizmirstam

Nous oublions rapidement nos peurs dans la paix

Es diena gaišākā, tu nakts vistumšākā

Je suis la journée la plus claire, toi la nuit la plus sombre

Mēs sienu nojaucam, lai tuvāk spētu stāvēt

Nous brisons les murs pour pouvoir nous tenir plus près

Tuvāk spētu stāvēt

Pouvoir nous tenir plus près

Tuvāk spētu stāvēt

Pouvoir nous tenir plus près

Ja es būtu apreibis, tad tikai no mīlas pret tevi

Si j'étais ivre, ce ne serait que d'amour pour toi

Es tevi gaidu, mana mūžīgā mīlestība

Je t'attends, mon amour éternel

Spētu stāvēt vēl tuvāk man