Текст и перевод песни Dagmar Patrasová, Bambini Di Praga & Taneční orchestr Čs. rozhlasu - Statistika

Statistika

Je statisticky dokázáno,
že slunce vyjde každé ráno,
A i když je tma jako v ranci,
Noc nemá celkem žádnou šanci.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejme na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejte na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Když draci z nosu síru pouští
A Honza na něj číhá v houští,
Pak statistika předpovídá,
že nestvůra už neposnídá.
Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejme na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejte na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Tak vyřiďte to ctěné sani,
že záleží to čistě na ní,
Když nepustí ji choutky dračí,
Pak bude o hlavičky kratší.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejme na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistika nuda je,
Má však cenné údaje,
Neklesejte na mysli,
Ona nám to vyčíslí.

Statistiques

Il est statistiquement prouvé,
que le soleil se lève chaque matin,
Et même s'il fait noir comme dans un sac,
La nuit n'a aucune chance.

Les statistiques sont ennuyeuses,
Mais elles ont des données précieuses,
Ne perdons pas espoir,
Elles nous le quantifieront.

Les statistiques sont ennuyeuses,
Mais elles ont des données précieuses,
Ne perdons pas espoir,
Elles nous le quantifieront.

Lorsque les dragons crachent du soufre par le nez
Et que Jean les attend dans les buissons,
Alors les statistiques prédisent,
que la bête ne mangera plus.
Les statistiques sont ennuyeuses,
Mais elles ont des données précieuses,
Ne perdons pas espoir,
Elles nous le quantifieront.

Les statistiques sont ennuyeuses,
Mais elles ont des données précieuses,
Ne perdons pas espoir,
Elles nous le quantifieront.

Alors dites-le à cette chère créature,
que tout dépend d'elle,
Si elle ne donne pas libre cours à ses envies de dragon,
Alors elle sera plus courte de quelques têtes.

Les statistiques sont ennuyeuses,
Mais elles ont des données précieuses,
Ne perdons pas espoir,
Elles nous le quantifieront.

Les statistiques sont ennuyeuses,
Mais elles ont des données précieuses,
Ne perdons pas espoir,
Elles nous le quantifieront.