Текст и перевод песни Dagmar Patrasová feat. Bambini Di Praga - Ruce vzhůru! (Hands Up)

Ruce vzhůru! (Hands Up)

Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Pojďte k nám, pojďte k nááám!

Hej, ty tam, odkud tě znám, usměj se, pusu ti dám
Pro dobrou náladu přišli jste dnes
Smutek - ten nech za dveřmi, je krásný den, tak uvěř mi
Do rytmu tleskej, tak připrav se - teď!

Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Pojďte k nám, pojďte k nááám!

Hej, ty tam, přidej se k nám, nestyď se, dobře tě znám
Tady máš přátele a to mi věř!
Usměj se, kytku ti dám, tvou náladu si pohlídám
Do rytmu tleskej, tak připrav se - teď!

Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Pojďte k nám, pojďte k nááám!

Kdo to ještě nepochopil, tak je bloud, ten je super bloud
Tleskej a pořádně zadupej, jen si zadupej!
Zatleskej, jen s chutí zatleskej
Do rytmu tleskej, tak připrav se - teď!

Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Vzhůru, ruce vzhůru všichni dejte
A teď s nimi pěkně zatleskejte!
Pojďte k nám, pojďte k nááám!

Les mains en l'air ! (Hands Up)

En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
Venez ! Venez !

Hé, toi là-bas, d'où je te connais, souris, je te donnerai un baiser !
Vous êtes venus pour la bonne humeur aujourd'hui !
La tristesse, laisse-la dehors, c'est une belle journée, alors crois-moi !
Applaudissez au rythme, préparez-vous - maintenant !

En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
Venez ! Venez !

Hé, toi là-bas, rejoins-nous, ne sois pas timide, je te connais bien !
Tu as des amis ici, crois-moi !
Souris, je te donnerai une fleur, je veillerai à ton humeur !
Applaudissez au rythme, préparez-vous - maintenant !

En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
Venez ! Venez !

Celui qui n'a pas compris est un idiot, un grand idiot !
Applaudissez et tapez bien du pied, tapez du pied !
Applaudissez, applaudissez avec enthousiasme !
Applaudissez au rythme, préparez-vous - maintenant !

En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
En l'air, les mains en l'air, tout le monde !
Et maintenant, applaudissez bien !
Venez ! Venez !