Текст и перевод песни Dagmar Patrasová feat. Taneční orchestr Čs. rozhlasu - Kdybych Byla Vlaštovkou

Kdybych Byla Vlaštovkou

Kdybych byla vlaštovkou
Měla křídla hbitá
Ptal bych se, kdo sítě má
Do kterých se chytá
Kdybych měla peříčka
Převzácného ptáka
Hledal bych tě píšťalkou
Na kterou se láká

Já bych si tě odchytil
Do té klece z proutí
Abys mně mohl ze zlata
Kroužek navlíknouti

Nestrachuj se, zlý není
Kdo tě drží v dlani
Změní ti jen příjmení
A budeš
Jeho paní

Если бы я была ласточкой

Если бы я была ласточкой
С крыльями быстрыми,
Спросила бы, у кого сети,
В которые ты попался.
Если бы у меня были перышки
Драгоценной птицы,
Искала бы тебя свирелью,
На которую ты клюешь.

Я бы тебя поймала
В клетку из прутьев,
Чтобы ты мне из золота
Колечко надел.

Не бойся, не злой тот,
Кто держит тебя в ладони,
Изменит тебе только фамилию,
И будешь
Его женой.