Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - A proč?

A proč?

Dádo, Dádulko

Co je, Jůlinko?

Pár otázek pro tebe teď mám
Proč kulatý je svět?

Dozvíš se to hned

Jak po kouli asi chodit mám?
Proč je tolik řek?
A kdo byl Myslbek?
Jak to v hlavě všechno srovnat mám?
Proč někdy smutná jsem?
A jindy veselá?

To ti zazpívám
Nebe je modrý, kulatá zem
Ten, kdo je dobrý, ten přeje všem
A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

To ti zazpívám
Nebe je modrý, kulatá zem
Ten, kdo je dobrý, ten přeje všem
A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

Proč nezlobit mám?

To pozná každý sám
Zlobivou tě nemá nikdo rád

A proč papat mám, když zrovna hlad nemám?

Z bonbónu chceš jídlo udělat?!

Proč pořád mám se mýt?

Snad nemocná chceš být?!

Hračky musím vždycky uklízet
Že jo?
Proč někdy smutná jsem?
A jindy veselá?

Vždyť ti povídám
Tak už to chodí, všechno má řád
Někdo je hodný, druhý neřád
A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

Teď už to chápu, všechno má řád
Někdo je hodný, druhý neřád

A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

A kdo to neví, tak ten má smůlu
Zkus mu to říct, že nemá nic
Kdo je sám

And why?

Hey Juliet, Little Juliet

What's up, little Romeo?

I've got a few questions for you, my dear
Why is the world round, my love?

You'll find out

How am I supposed to walk on a ball, my darling?
Why are there so many rivers, my honey?
And who was Myslbek, my sweet?
How can I make sense of it all, my love?
Why am I sometimes sad, my darling?
And other times so happy, my honey?

I'll sing it to you
The sky is blue, the earth is round
He who is good wishes everyone well
And he who doesn't know is out of luck
Try to tell him he has nothing
Who is alone

I'll sing it to you
The sky is blue, the earth is round
He who is good wishes everyone well
And he who doesn't know is out of luck
Try to tell him he has nothing
Who is alone

Why shouldn't I be angry, my dear?

Everyone will find out for themselves, my love
Nobody likes an angry person, my darling

And why should I eat when I'm not hungry, my honey?

Do you want to make food out of candy, my sweet?

Why do I always have to wash, my darling?

Do you want to get sick, my love?

I always have to clean up my toys, right?
Right, honey?
Why am I sometimes sad, my darling?
And other times so happy, my love?

I'm telling you
That's the way it is, everything has its order
Some are good, others are bad
And he who doesn't know is out of luck
Try to tell him he has nothing
Who is alone

Now I understand, everything has its order
Some are good, others are bad

And he who doesn't know is out of luck
Try to tell him he has nothing
Who is alone

And he who doesn't know is out of luck
Try to tell him he has nothing
Who is alone