Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Brouci Na Jaře

Brouci Na Jaře

Ptali se mě brouci, mám-li potuchu
Kdepak asi jaro může být
Jářku, brouci, jaro máme ve vzduchu
Roztáhněte krovky, pojďte žít

Kovaříci, tesaříci, ploštice
Nelení a sdělení jde dál
Všechny kukly pukly a mně do kštice
Zaklesl se motýl admirál

Už to tu bzučí
Lítat se učí
300 brouků
Na palouku

I když mají křídla pouze blanitá
Každý rád se z výšky podívá
Nezůstane v koutku sedět ani ta
Mandelinka tuze škodlivá

Pozor, pozor - hlášení
Brouk nosatec poškodil kosatec
Potápník pocákal střevlíka
Střevlík se převlík
Kůrovec je surovec

Už to tu bzučí
Lítat se učí
300 brouků
Na palouku

Proč se, brouci, smějou od ucha k uchu
Proč si cvrček sedá k housličkám
To je tím, že jaro máme ve vzduchu
To je tím, že jaro přišlo k nám
To je tím, že jaro přišlo k nám
To je tím, že jaro přišlo k nám

Les Coléoptères au Printemps

Les coléoptères me demandaient si je savais
Où le printemps pourrait bien être
Mon chéri, les coléoptères, le printemps est dans l'air
Étendez vos élytres, venez vivre

Les charpentiers, les bousiers, les punaises
Ne perdent pas de temps et le message se propage
Toutes les chrysalides ont éclaté et dans mes cheveux
Un papillon amiral s'est coincé

Ça bourdonne déjà
Ils apprennent à voler
300 coléoptères
Dans la clairière

Même s'ils n'ont que des ailes membraneuses
Chacun aime regarder du haut
La doryphore très nuisible ne restera pas cachée dans un coin
La doryphore très nuisible

Attention, attention - annonce
Le charançon a endommagé l'iris
Le dytique a éclaboussé le carabe
Le carabe s'est déguisé
Le scolyte est un brute

Ça bourdonne déjà
Ils apprennent à voler
300 coléoptères
Dans la clairière

Pourquoi, les coléoptères, riez-vous aux éclats
Pourquoi le grillon s'assoit-il près du violon
C'est parce que le printemps est dans l'air
C'est parce que le printemps est arrivé chez nous
C'est parce que le printemps est arrivé chez nous
C'est parce que le printemps est arrivé chez nous