Текст и перевод песни Dagmar Patrasová - Brouci Na Jaře

Brouci Na Jaře

Ptali se mě brouci, mám-li potuchu
Kdepak asi jaro může být
Jářku, brouci, jaro máme ve vzduchu
Roztáhněte krovky, pojďte žít

Kovaříci, tesaříci, ploštice
Nelení a sdělení jde dál
Všechny kukly pukly a mně do kštice
Zaklesl se motýl admirál

Už to tu bzučí
Lítat se učí
300 brouků
Na palouku

I když mají křídla pouze blanitá
Každý rád se z výšky podívá
Nezůstane v koutku sedět ani ta
Mandelinka tuze škodlivá

Pozor, pozor - hlášení
Brouk nosatec poškodil kosatec
Potápník pocákal střevlíka
Střevlík se převlík
Kůrovec je surovec

Už to tu bzučí
Lítat se učí
300 brouků
Na palouku

Proč se, brouci, smějou od ucha k uchu
Proč si cvrček sedá k housličkám
To je tím, že jaro máme ve vzduchu
To je tím, že jaro přišlo k nám
To je tím, že jaro přišlo k nám
To je tím, že jaro přišlo k nám

Жуки Весной

Спрашивали меня жуки, есть ли у меня подозрение,
Где же, интересно, может быть весна.
Конечно, жучки, весна у нас в воздухе,
Расправляйте крылышки, пойдемте жить.

Щелкуны, усачи, клопы,
Не ленятся, и весть идет дальше.
Все куколки раскрылись, и мне в косу
Зацепилась бабочка адмирал.

Уже здесь жужжит,
Учатся летать
300 жуков
На полянке.

Даже если крылья у них лишь прозрачные,
Каждый рад сверху посмотреть.
Не останется сидеть в уголке даже та
Колорадский жук, очень вредный.

Внимание, внимание - сообщение!
Жук-долгоносик повредил ирис.
Плавунец обрызгал жужелицу,
Жужелица переоделась.
Короед – настоящий грубиян.

Уже здесь жужжит,
Учатся летать
300 жуков
На полянке.

Почему, жучки, смеетесь от уха до уха?
Почему сверчок садится к скрипочке?
Это потому, что весна у нас в воздухе,
Это потому, что весна пришла к нам.
Это потому, что весна пришла к нам.
Это потому, что весна пришла к нам.