Hodně Štěstí - Dagmar Patrasová перевод на немецкий

Hodně Štěstí

Vánoce přijdou a zazvoní smích
A bůh bílou křídou nám nakreslí sníh
Na dárky se těší ti, které máš rád
A malí i větší si budou chtít hrát

A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát
Ať hodní zlé přelstí a můžem se smát

Ať každý má zdraví a to, co si přál
I bílý, i tmavý, i chudák, i král
I mladí a staří ať mají svůj díl
A všechno se zdaří, co dobrý má cíl

A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát
Ať hodní zlé přelstí a můžem se smát

Poslové běží, že už je tu mráz
A zrodil se Ježíš, aby vykoupil nás
Ten synáček boží vzal na sebe kříž
Ať na nás dlaň vloží a my jsme si blíž

A tak hodně štěstí jsme přišli všem přát
Ať hodní zlé přelstí a můžem se smát

Přijdou známí, lásce chvála
Zpívej s námi lalalala
Přijdou známí, lásce chvála
Zpívej...

Viel Glück

Weihnachten kommt und Lachen erklingt
Und Gott zeichnet uns mit weißer Kreide den Schnee
Auf Geschenke freuen sich die, die du lieb hast
Und Kleine wie Große werden spielen wollen

Und so viel Glück sind wir gekommen, allen zu wünschen
Mögen die Guten die Bösen überlisten und wir können lachen

Möge jeder Gesundheit haben und das, was er sich wünschte
Ob weiß, ob dunkel, ob arm, ob König
Mögen Junge und Alte ihren Teil haben
Und alles gelinge, was ein gutes Ziel hat

Und so viel Glück sind wir gekommen, allen zu wünschen
Mögen die Guten die Bösen überlisten und wir können lachen

Boten laufen, dass der Frost schon da ist
Und Jesus wurde geboren, um uns zu erlösen
Dieser Gottessohn nahm das Kreuz auf sich
Möge er seine Hand auf uns legen und wir uns näher sind

Und so viel Glück sind wir gekommen, allen zu wünschen
Mögen die Guten die Bösen überlisten und wir können lachen

Bekannte kommen, Lob der Liebe
Sing mit uns lalalala
Bekannte kommen, Lob der Liebe
Sing...